1
00:00:04,970 --> 00:00:08,440
Dobré ráno, kapitáne.
Agentka Lisbonová. Jane, poradce.

2
00:00:08,450 --> 00:00:09,560
Co tu máme?

3
00:00:09,570 --> 00:00:12,640
Díky, že jste se toho chopili.
Oddělení vražd je vám zavázáno.

4
00:00:13,110 --> 00:00:16,310
- Jane. Vy jste ten okultní týpek.
- Přesně.

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,980
Já osobně? Tyhle nadpřirozený sračky nežeru.

6
00:00:19,990 --> 00:00:22,090
- Bez urážky.
- V pohodě.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,950
Máme tady Ivora Rassmussena, 34 let, adresa
River Park, žádné známky vražedné zbraně.

8
00:00:27,980 --> 00:00:29,690
Ochranka obchodňáku tady byla docela rychle.

9
00:00:29,720 --> 00:00:32,180
Byli jsme schopní zadržet
všechny v této oblasti.

10
00:00:32,210 --> 00:00:34,410
Zadržujeme je v oddělení s nábytkem.

11
00:00:38,190 --> 00:00:41,160
Takže, Carnacu, co Ivor říká?

12
00:00:41,480 --> 00:00:43,540
Řekl ti, kdo to udělal?

13
00:00:47,680 --> 00:00:51,770
Kožené kalhoty, kolínská, falické šperky.
Proutník.

14
00:00:51,780 --> 00:00:54,380
Jde po prvotřídních starších
ženách s mírným úspěchem.

15
00:00:54,410 --> 00:00:57,370
Příležitostný uživatel kokainu.
Hraje na kytaru... ne moc dobře.

16
00:00:57,380 --> 00:01:00,350
Pracuje na netvůrčím konci tvůrčího podniku.

17
00:01:00,370 --> 00:01:03,350
Reklama, možná.
Nic, kvůli čemu by stálo někoho zabít

18
00:01:03,660 --> 00:01:05,420
Takže zemřel z romantických důvodů.

19
00:01:05,430 --> 00:01:07,310
Kde jsou ti podezřelí, které jste zmínil?

20
00:01:07,320 --> 00:01:09,600
- Svědci?
- To je jedno.

21
00:01:10,910 --> 00:01:13,170
Uber páru. A to pořádně.

22
00:01:13,180 --> 00:01:16,650
Dobře. Mám to pod kontrolou.
Rychle to tady vyřešíme a vypadneme.

........