1
00:00:34,537 --> 00:00:37,353
5x04
Príbrežné pohostenie

2
00:00:41,267 --> 00:00:43,298
Vidíš? Žiadne autá.

3
00:00:43,333 --> 00:00:46,801
Hovorila som ti, že sa nám
lepšie pôjde po vidieckych cestách.

4
00:00:53,467 --> 00:00:56,300
Pokojne choď pešo.

5
00:00:56,335 --> 00:00:58,200
Nečakaj na mňa.

6
00:00:59,367 --> 00:01:02,367
Ale Richard, prestaň
sa sťažovať, drahý.

7
00:01:02,402 --> 00:01:04,198
Veď sa neponáhľame.

8
00:01:04,233 --> 00:01:06,367
Len sa vozíme.

9
00:01:06,402 --> 00:01:09,434
Vychutnávaj si výhľad.

10
00:01:21,233 --> 00:01:23,634
Prosím ťa, nepoužívaj
také slová, Richard.

11
00:01:23,669 --> 00:01:25,732
Nič som nepovedal.

12
00:01:25,767 --> 00:01:28,434
Počujem, ako si
ich myslíš, drahý.

13
00:01:31,734 --> 00:01:34,567
Môžeš vyjsť,
je to úplne bezpečné.

14
00:01:38,168 --> 00:01:40,101
Určite odišli?

15
00:01:40,136 --> 00:01:42,232
Videla som ich
odchádzať.

16
00:01:42,267 --> 00:01:44,267
Povedala, že sa
idú previezť.

17
00:01:46,600 --> 00:01:49,434
Mohla by si
sa o tom uistiť?

18
00:02:01,367 --> 00:02:03,068
Spokojný?

19
00:02:22,600 --> 00:02:24,634
Ako dlho sa budú voziť?

20
00:02:27,068 --> 00:02:29,500
Len seď na slnku
a čítaj si noviny.

21
00:02:31,300 --> 00:02:32,932
Pozor na dobytok.

22
00:02:32,967 --> 00:02:35,165
Je na poliach.

23
00:02:35,200 --> 00:02:37,734
........