1
00:00:00,618 --> 00:00:02,378
UŽIJ SI DŮCHODU, GRETO

2
00:00:02,538 --> 00:00:05,978
Tak na svoje 25. narozeniny
cestuju z Wheelingu

3
00:00:06,098 --> 00:00:09,378
do Bensonhurstu
v Dodge Dartu bez rádia.

4
00:00:09,538 --> 00:00:12,498
Zato s překupníkem zbraní
jménem Dřevák.

5
00:00:12,618 --> 00:00:17,258
Co chtěl zpívat každou píseň
Buffetta, na jakou si vzpomněl.

6
00:00:17,498 --> 00:00:20,058
Co jsem mohl říkat,
byl ozbrojenej.

7
00:00:20,178 --> 00:00:24,018
Po asi 500 jeho písničkách
se zrodil můj první trhák.

8
00:00:24,178 --> 00:00:28,658
Bylo to vyprávění, jak Dřevák
s přáteli jedou prodávat zbraně.

9
00:00:28,858 --> 00:00:32,058
Když časopis vyšel,
předvolal mě prokurátor.

10
00:00:32,218 --> 00:00:34,618
Chtěl znát
Dřevákovo pravý jméno.

11
00:00:34,818 --> 00:00:38,418
A Greta, a to už dělala
celý tři dny šéfredaktora,

12
00:00:38,578 --> 00:00:43,698
mě pozvala přes ulici do fakt nóbl
baru, kde měli pravý sklenice.

13
00:00:43,818 --> 00:00:48,778
Asi po šesti vodkách řekla:
Fletchi, redakce za tebou stojí.

14
00:00:48,938 --> 00:00:52,618
To na mě zapůsobilo.
Říkám: Zbavíš mě prokurátora?

15
00:00:52,738 --> 00:00:55,698
A ona na to: Ne.
Ale než vyjdeš z vězení,

16
00:00:55,858 --> 00:00:58,338
budeme ti držet místo.

17
00:00:58,698 --> 00:01:02,858
Je mi 45, lecčeho jsem se vzdal.
Třeba kočovného života.

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,298
Díky, Elizabeth. A nelituju.
Má báječná žena.

19
00:01:06,418 --> 00:01:09,458
Přestal jsem s drogami,
přestal jsem pít.

20
00:01:09,618 --> 00:01:11,938
Ale dvou věcí se nevzdám nikdy.

21
00:01:12,058 --> 00:01:17,018
Jednou je rokenrol,
........