{76}{127}- Dobré.|- Dobré ráno.
{228}{262}Stará dobrá klasika
{307}{345}- Dobré ráno.|- Dobré ráno.
{495}{541}Zdravím.|Dneska ráno v autobuse,
{542}{604}jsem potkal ženu, která měla asi 13 prstů.
{677}{736}Gupta konečně nemluví.
{743}{772}Miluju tohohle jelena, chlape.
{775}{815}Když mi bylo 12, šel jsem
{816}{901}s mojí sestrou do zoo v Pontichery,|a viděli jsme jak tygr zmlátil jelena.
{903}{948}- A tygři jsou děsiví.|- Ššš.
{950}{990}- Dobré ráno.|- Dobré ráno.
{991}{1023}- Dobré.|- Proč nikdo nepracuje?
{1024}{1106}Proč je na zemi rýže?|A proč je na stěně jelen?
{1255}{1317}- Křičí?|- Těžko říct.
{1558}{1774}Překlad, korektura|Shamik, in RpR
{1887}{1935}Podle tvého hlasu musím říct, |že jsi nádherná.
{1936}{2001}Ale, to říkáš jen tak.
{2003}{2067}Ne. Ne, poslouchám hlasy celý den.
{2069}{2143}A váš mi říká, že je vám tak 30.
{2144}{2204}Křivky na správných místech,
{2206}{2264}A kouřila jste,|ale přestala.
{2266}{2301}Protože za to stojíte.
{2303}{2381}Je mi 55, doktor říka|že jsem chorobně obézní.
{2383}{2442}A kouřím.
{2443}{2501}Jenom plácáte, zlato.
{2535}{2565}Dobrá. Pokud budete cokoli potřebovat,
{2567}{2599}- Dejte mi vědět.|- Dobře.
{2600}{2639}Projdu vaše prodejní čísla.
{2640}{2713}Mezitím začněte s ohodnocením zaměstanců,| jo, Todde?
{2715}{2745}Máš to mít, Jerry.
{2747}{2785}Hej, můžu tě požádat o laskavost?
{2787}{2831}Co jsem přijel,|ještě jsem tady neopékal.
{2832}{2869}Můžeš tyhle žebírka ukázat na kameru?
{2871}{2926}Takové věci tam nemáš, co?
{2929}{2958}Vidíš to?
{2965}{3016}Mám ti to trochu vylepšit, kámo?
{3018}{3053}Dobře.
{3054}{3127}Oh, dívej jak je to mazlavé...
{3129}{3188}Oh. Oh, jo.
{3189}{3268}- Mm... mmm.|- Todde, hledám Vás.
{3271}{3316}Oh, Bože,|On jí lidské maso.
{3317}{3351}Je to Hannibal Lecter.
{3353}{3402}Zatím, Jerry.
{3404}{3439}V klidu.| Jsou to jenom orožněné žebírka
{3441}{3477}Trochu mi chybí domácí jídlo.
{3479}{3516}Fakt vám chybí jezení masa?
{3517}{3604}Oh, to nedokážeš pochopit,|protože jsi vegetarián.
{3605}{3706}Opékání masa je pro nás jak náboženství.
{3708}{3761}Chci říct, u nás děti |neujíždějí na apoštolech,
{3762}{3816}Milujou žebírka.
{3817}{3869}Todde, myslím že jestli| budu pracovat v jiné zemi,
{3870}{3921}Budu chtít ochutnat|všechny ty nové jídla.
{3922}{4005}Jasně, určitě, ale po chvíli ti začne| scházet tvoje oblíbené indické jídlo.
{4006}{4079}Víš co, ty vyblité žluté|a červené věci
{4081}{4152}A ty hnědé hrudkovité..., najednou|všechny tvoje blitky a hrudky budou pryč.
{4153}{4179}Děláte mi chutě, chlape.
{4207}{4279}Oh, hej, Jerry po nás chce udělat |ohodnocení zaměstnanců.
{4281}{4307}Skvělé, pane.
{4309}{4380}Přinesu kapesníčky na slzy,|které budou následovat.
{4382}{4408}Rajive, nikdo nebude brečet.
{4409}{4458}No, když to uděláte pořádně.
{4479}{4525}Víš, myslím, že to udělám sám.
{4527}{4597}Hlavně si pamatujte pane,|strach je nejlepší motor.
{4599}{4655}Někdy si říkám že hanba,|ale většinou strach.
{4660}{4706}Jestli postaví další |Hvězdu smrti, bude tam
{4709}{4760}kapitánské křeslo s tvojím jménem.
{4808}{4884}Je to manažerská pozice, pane?
{4886}{4950}Vždycky chodíš na čas.|Podrobně znáte katalog.
{4980}{5044}Ale jediná věc, na které|chci abyste pracovala...
{5074}{5103}je být víc sebevědomější.
{5106}{5139}Půjde to?
{5187}{5262}Dobře, zeptej se mě na něco.|A dejte do toho důraz.
{5359}{5446}Bylo by hezké, kdybyste dokázal |moje jméno říct správně.
{5447}{5531}Celou tu dobu jsem ho |vyslovoval špatně?
{5533}{5582}Není to Madhuri?
{5583}{5605}Madhuri.
{5608}{5668}- Madhuri.|- Madhuri.
{5691}{5742}Mám pocit, že říkáme úplně to samé?
{5788}{5826}Dobře, dobře.
{5827}{5859}Každý tak nějak zvláštně kýve hlavou,
{5861}{5896}a já nikdy nevím, jestli to| znamená ano nebo ne.
{5898}{5955}Jenom chci říct vaše| jméno správně, dobře?
{6005}{6031}Madhuri.
{6033}{6074}- Skvěle.|- Opravdu?
{6141}{6191}U zákazníků máš největší oblibu ze všech.
{6192}{6245}- Jen tak dál.|- Díky, pane.
{6247}{6296}Mám pro vás překvapení.
{6298}{6351}Vím že se vám stýská|po jídle z domova.
{6352}{6435}Tak jsem se zastavil v obchodě,|který je hamburgery vyhlášený.
{6436}{6502}Ne?. Přinesl’s mi hamburger.
{6503}{6575}Oh, Bože, jsi zachránce.
{6576}{6606}Teď si pořádně kousněte.
{6632}{6690}- Je to dobré, že?|- Oh...
{6718}{6748}- Mm.|- Mm.
{6750}{6776}Je to čočkový burger.
{6778}{6814}- Oh.|- Oh.
{6854}{6894}huh? Huh?
{6895}{6926}Okay.
{7106}{7195}Je to jak sjíždět na domácí s otevřenou pusou.
{7204}{7280}Vite, asi byste dostal lepší maso,| v nějakých lepších hotelech ve městě.
........