1
00:00:01,085 --> 00:00:03,285
Outsourced - 1x02
Přeložila BatCat

2
00:00:03,186 --> 00:00:05,284
- Ránko.
- Dobré ráno.

3
00:00:09,524 --> 00:00:10,922
Skvělý. Klasika.

4
00:00:12,791 --> 00:00:14,392
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

5
00:00:20,664 --> 00:00:22,555
Ahoj.
Dnes ráno v autobuse ...

6
00:00:22,593 --> 00:00:25,201
... byla žena a vypadalo to,
že má 13 prstů.

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,681
Gupta konečně oněměl.

8
00:00:31,008 --> 00:00:32,191
Já toho jelena miluju.

9
00:00:32,311 --> 00:00:33,978
Když mi bylo dvanáct, šli jsme ...

10
00:00:34,046 --> 00:00:37,582
... se sestrou do ZOO v Pondicherry
a viděli jsme, jak tygr roztrhal jelena.

11
00:00:37,650 --> 00:00:39,550
A ti tygři byli děsiví.

12
00:00:39,618 --> 00:00:41,285
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

13
00:00:41,353 --> 00:00:42,653
- Zdravím.
- Proč nikdo nepracuje?

14
00:00:42,721 --> 00:00:46,124
Proč je na podlaze rýže?
A proč je na té zdi jelen?

15
00:00:52,330 --> 00:00:54,931
- Ona křičí?
- Těžko říct.

16
00:01:16,689 --> 00:01:18,689
Tak, Sandy z Toleda,

17
00:01:18,690 --> 00:01:20,692
Podle vašeho hlasu si
troufám říct, že jste krásná.

18
00:01:20,759 --> 00:01:23,462
Ale, to říkáte jen tak.

19
00:01:23,529 --> 00:01:26,231
Ne. Ne, poslouchám
hlasy celý den.

20
00:01:26,299 --> 00:01:29,367
A ten váš mi říká,
že je vám kolem třiceti.

21
00:01:29,435 --> 00:01:31,936
Vaše křivky jsou tam, kde mají být.

22
00:01:32,003 --> 00:01:34,437
A dřív jste kouřila,
........