1
00:00:33,416 --> 00:00:34,237
Nazdar.

2
00:00:34,279 --> 00:00:37,691
Zdar, zázračný chlapče.
Hádej, co držím v ruce.

3
00:00:37,801 --> 00:00:40,727
- Danny?
- A nikdo jiný.

4
00:00:41,082 --> 00:00:42,330
Jak se vede?

5
00:00:42,362 --> 00:00:44,164
Dobře. Je mi dobře.

6
00:00:44,241 --> 00:00:46,199
Už je to pěkná doba.

7
00:00:46,701 --> 00:00:49,457
- Jak se máš?
- Jo. Dobře. Skvěle.

8
00:00:49,572 --> 00:00:53,849
Poslyš, já...

9
00:00:54,259 --> 00:00:57,291
Potřeboval bych píchnout.

10
00:00:59,343 --> 00:01:01,205
Oddíly reagující na oznámení vraždy

11
00:01:01,226 --> 00:01:04,618
v budově K-Ram, postupujte s obezřetností.

12
00:01:10,721 --> 00:01:14,027
Tady oddíl jedna.
Jdeme dovnitř.

13
00:01:34,845 --> 00:01:37,717
Ani se nehni! Zahoď to!
Zahoď tu zbraň!

14
00:01:41,385 --> 00:01:43,793
Otoč se.

15
00:01:44,109 --> 00:01:46,040
Nazdárek.

16
00:01:46,145 --> 00:01:48,742
To není tak, jak to vypadá.

17
00:01:57,175 --> 00:02:04,050
Pro verzi: The.Mentalist.S03E02.720p.HDTV.x264-CTU

18
00:02:07,371 --> 00:02:10,601
Ne, ne, ne, ne.
Začínáte úplně špatně, detektive.

19
00:02:11,484 --> 00:02:13,909
Vytasíte se rovnou se špatným poldou.

20
00:02:13,940 --> 00:02:16,248
Teda, děláte dobrého špatného poldu.
Jde z vás strach.

21
00:02:16,249 --> 00:02:17,615
Ne... nebudu vám lhát,

22
00:02:17,636 --> 00:02:19,353
ale zkusme teď hodnýho poldu.

23
00:02:19,384 --> 00:02:21,175
Je hodnější... příjemnější...

24
........