1
00:00:33,716 --> 00:00:34,537
Nazdar.

2
00:00:34,579 --> 00:00:37,991
Zdar, zázračný chlapče.
Hádej, co držím v ruce.

3
00:00:38,101 --> 00:00:41,027
- Danny?
- A nikdo jiný.

4
00:00:41,382 --> 00:00:42,630
Jak se vede?

5
00:00:42,662 --> 00:00:44,464
Dobře. Je mi dobře.

6
00:00:44,541 --> 00:00:46,499
Už je to pěkná doba.

7
00:00:47,001 --> 00:00:49,757
- Jak se máš?
- Jo. Dobře. Skvěle.

8
00:00:49,872 --> 00:00:54,149
Poslyš, já...

9
00:00:54,559 --> 00:00:57,591
Potřeboval bych píchnout.

10
00:00:59,643 --> 00:01:01,505
Oddíly reagující na oznámení vraždy

11
00:01:01,526 --> 00:01:04,918
v budově K-Ram, postupujte s obezřetností.

12
00:01:11,021 --> 00:01:14,327
Tady oddíl jedna.
Jdeme dovnitř.

13
00:01:35,145 --> 00:01:38,017
Ani se nehni! Zahoď to!
Zahoď tu zbraň!

14
00:01:41,685 --> 00:01:44,093
Otoč se.

15
00:01:44,409 --> 00:01:46,340
Nazdárek.

16
00:01:46,445 --> 00:01:49,042
To není tak, jak to vypadá.

17
00:02:06,571 --> 00:02:09,801
Ne, ne, ne, ne.
Začínáte úplně špatně, detektive.

18
00:02:10,684 --> 00:02:13,109
Vytasíte se rovnou se špatným poldou.

19
00:02:13,140 --> 00:02:15,448
Teda, děláte dobrého špatného poldu.
Jde z vás strach.

20
00:02:15,449 --> 00:02:16,815
Ne... nebudu vám lhát,

21
00:02:16,836 --> 00:02:18,553
ale zkusme teď hodnýho poldu.

22
00:02:18,584 --> 00:02:20,375
Je hodnější... příjemnější...

23
00:02:20,438 --> 00:02:23,581
vytvoříme si vztah.
Možná řeknete něco jako,

........