1
00:00:02,034 --> 00:00:03,168
Hyjé!

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,603
"Pro Octavia Messalu:

3
00:00:04,604 --> 00:00:06,037
"Opustíš Jeruzalém

4
00:00:06,038 --> 00:00:08,106
"s vojenským konvojem do Ceasarey".

5
00:00:08,107 --> 00:00:09,841
Budem znovu závodit.

6
00:00:09,842 --> 00:00:11,209
Pravá, levá...

7
00:00:11,210 --> 00:00:13,645
Víš, že čekáme Simonidesův příjezd,

8
00:00:13,646 --> 00:00:14,779
přiváží ti nevěstu.

9
00:00:15,982 --> 00:00:17,549
Zasnubuješ se se mnou?

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,950
Messala je tady!

11
00:00:18,951 --> 00:00:21,453
Můžeš mi být velkou pomocí, Judo.

12
00:00:21,454 --> 00:00:23,588
Na čí jsi straně, Judo ben Hure?

13
00:00:23,589 --> 00:00:25,857
Tohle není otázka strany.

14
00:00:25,858 --> 00:00:29,127
Měli bychom vést Piláta
rovnou do Garrisonu.

15
00:00:32,331 --> 00:00:33,932
Pozor!

16
00:00:37,837 --> 00:00:39,204
Chyťte ho!

17
00:00:43,009 --> 00:00:45,043
- To byla nehoda!
- Judo!

18
00:00:46,178 --> 00:00:47,879
Vstávej!

19
00:00:49,448 --> 00:00:51,182
Muže ukřižujte. Ženy pověste.

20
00:00:51,183 --> 00:00:53,318
- Ne! Ne!
- Poslouchej mě, Judo.

21
00:00:53,319 --> 00:00:56,121
Zničil jsi dům Hurů a mě spolu s ním!

22
00:00:56,122 --> 00:00:57,622
Messalo!

23
00:00:59,191 --> 00:01:03,161
Jste teď pod velením Quinta Arria.

24
00:01:04,230 --> 00:01:05,697
Ticho!

25
........