1
00:00:01,760 --> 00:00:03,920
Mimozemšťané jsou všude kolem nás.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,720
Toto je příběh čtyř jejich průzkumníků.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,960
Aby zůstali v utajení, vzali na sebe
lidskou podobu.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,240
Toto je vrchní velitel...

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,880
...který se obklopil týmem elitních
expertů.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,280
Vojenským důstojníkem,...

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,360
...zpravodajcem,...

8
00:00:19,360 --> 00:00:22,800
...a...no...jedno místo bylo ještě volné.

9
00:00:23,280 --> 00:00:26,800
Země je místem, kde každé selhání
způsobuje problémy se sebevědomím...

10
00:00:26,800 --> 00:00:30,120
...a přespříliš sebevědomí způsobuje
často selhání.

11
00:00:31,680 --> 00:00:35,200
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
01X09 - Bratr Dick

12
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
Co to děláš?

13
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
Voskuju podlahu.
Víš, pokaždé,...

14
00:01:04,840 --> 00:01:08,400
...když převezmu trochu zodpovědnosti,
jsem o krůček blíž...

15
00:01:08,400 --> 00:01:10,760
...k povýšení.
- Směřuješ přímo k vrcholu.

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,760
A na té cestě se nebudu vůbec
na nikoho ohlížet.

17
00:01:13,760 --> 00:01:16,000
Jen tak dál, Harry.
Ha...

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,280
Ta podlaha svítí tak, že vidím
svoje šaty.

19
00:01:20,200 --> 00:01:22,000
To stačí!

20
00:01:22,720 --> 00:01:24,320
Sally...

21
00:01:28,520 --> 00:01:31,640
- Sáhlas mi na rádio.
- Nešáhla. - Ale ano.

22
00:01:31,640 --> 00:01:34,640
Vždycky ho nechávám na "Big
Country" 902.1.
........