1
00:00:05,000 --> 00:00:09,100
Hug / HEF / Hefner - majiteľ PLAYBOYA.

2
00:00:12,031 --> 00:00:13,853
Pekná róba Hef.

3
00:00:15,340 --> 00:00:17,538
Prečo si zamkol dvere na dvakrát?

4
00:00:18,701 --> 00:00:21,424
Nuž hádam asi preto,
že mám na sebe dosť hotovosti.

5
00:00:29,838 --> 00:00:32,171
Prečo, prečo ma to vôbec neprekvapuje?

6
00:00:33,030 --> 00:00:34,999
Hádaj kto práve predal svoje nadupané' camaro?

7
00:00:35,884 --> 00:00:39,189
Peniaze čo som na tom zarobil
ti bránia vidieť moje žhavé telo.

8
00:00:41,755 --> 00:00:43,750
Prečo si to auto predal?
Myslela som, že ho miluješ.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,999
Tomu čo ho odomňa kúpil sa páčilo viac.

10
00:00:46,483 --> 00:00:49,931
- Tak koľko sme na tom trhli?
- Začni ich sthávať a uvidíš.

11
00:00:51,809 --> 00:00:55,887
Hodnota bankoviek sa bude zvyšovať
ako sa budeš približovať k cieľovej oblasti.

12
00:00:59,616 --> 00:01:01,984
Nechám ťa do tej cieľovej oblasti
radšej prísť samého.

13
00:01:04,262 --> 00:01:06,999
To má ale od rodinného výletu dosť ďaleko.

14
00:01:08,733 --> 00:01:10,530
Každopádne, sme bohatší o 2,000 doláčov.

15
00:01:10,943 --> 00:01:13,171
Dobrá práca.
A čo s nimi teraz spravíme?

16
00:01:13,589 --> 00:01:15,031
Okrem toho, že ich najskôr....

17
00:01:15,844 --> 00:01:17,127
...oholíme?

18
00:01:17,613 --> 00:01:20,140
No mohli by sme si ich dať do dôchodkového fondu.

19
00:01:20,307 --> 00:01:22,995
Už len kúsok nám chýba,
aby sme zomreli s peknou loďou.

20
00:01:24,415 --> 00:01:27,266
Nuž a teraz by sme sa mohli pustiť do niečoho
čo nie je v súlade so zákonom,

21
00:01:27,531 --> 00:01:29,183
ale určite sa to vyplatí.

22
00:01:34,906 --> 00:01:35,802
Čau tati.

23
00:01:36,552 --> 00:01:38,878
Super, je tu proste len tak zostanem stáť.
........