1
00:00:00,000 --> 00:00:02,117
Devatenáctiletá Kate Joyceová,
vyznamenaná studentka...

2
00:00:02,122 --> 00:00:03,989
...trávila na pláži
prázdniny s přáteli...

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,663
...když před necelými
třemi dny zmizela.

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,782
Detektiv z Atlantic Beach,
Bob Mathias...

5
00:00:08,866 --> 00:00:12,152
Podezřelé měli celou dobu
ve vazbě, ale nic nezjistili.

6
00:00:12,220 --> 00:00:15,655
Dokud nenajdou tělo,
nemůžou je ani z ničeho obvinit.

7
00:00:15,723 --> 00:00:18,508
Jaká je asi šance?

8
00:00:18,576 --> 00:00:20,560
...ale spolupracují při vyšetřování.

9
00:00:20,628 --> 00:00:21,678
Mathias tvrdí, že bez těla...

10
00:00:21,745 --> 00:00:24,147
Pořád jsou v Hotchově kanceláři, hm?

11
00:00:24,215 --> 00:00:25,799
Nevěstí to nic dobrého.

12
00:00:25,883 --> 00:00:27,584
...jsou podezřelí z jejího zmizení.

13
00:00:27,635 --> 00:00:29,419
Policii zbývá už jen 12 hodin...

14
00:00:29,470 --> 00:00:32,221
...kdy je může držet
ve vazbě bez oficiálního obvinění.

15
00:00:35,465 --> 00:00:36,632
JJ tam ještě je?

16
00:00:36,684 --> 00:00:38,634
I Straussová.

17
00:00:38,686 --> 00:00:40,854
Oh, už zase piješ to mléko?

18
00:00:40,938 --> 00:00:41,972
Nemůžu si pomoct.
Chutná mi.

19
00:00:41,972 --> 00:00:43,706
Jak už je to dlouho, dvacet minut?

20
00:00:43,774 --> 00:00:45,692
Dobře, ještě tak
deset a dozvíme se to.

21
00:00:45,776 --> 00:00:47,360
Nemyslím, že
se jedná o případ.

22
00:00:47,444 --> 00:00:48,978
Ty něco víš?

23
00:00:49,029 --> 00:00:50,747
........