1
00:00:05,465 --> 00:00:06,420
Oh Wau, pozri na to!

2
00:00:06,670 --> 00:00:08,206
Je to ako v Paríži.

3
00:00:08,373 --> 00:00:10,523
Súhlasím, je to naprd.

4
00:00:10,841 --> 00:00:13,527
Bože chráň aby sme občas jedli niekde,
kde nemajú na bare utopencov.

5
00:00:14,026 --> 00:00:15,848
Pozri, ako sú všetky stoly
natiskané jeden na druhom.

6
00:00:15,915 --> 00:00:19,348
Ako američan mám právo, aby som sa pri jedle
nedotýkal kolenami iného borca.

7
00:00:19,975 --> 00:00:23,104
Máš právo mlčať,
prečo nevyužiješ to?

8
00:00:25,105 --> 00:00:26,277
Oh, a je to tu.

9
00:00:27,280 --> 00:00:28,394
Prosím nasledujte ma.

10
00:00:32,202 --> 00:00:35,180
Mohol by si prestať?
S tebou nie je žiadna zábava.

11
00:00:35,347 --> 00:00:36,155
Žiadna zábava?

12
00:00:36,322 --> 00:00:41,197
Kto hompála svoju klobásu 10cm
od otvoreného ohňa, haá?

13
00:00:44,499 --> 00:00:45,459
Oh, pozri na to.

14
00:00:47,193 --> 00:00:48,193
Steve?

15
00:00:50,964 --> 00:00:52,927
Nevidel som ťa odkedy
si presťahoval kanceláriu.

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,051
Oh, Ja viem!

17
00:00:54,301 --> 00:00:56,270
- Hej, príde aj Holly?
- Oh, nie, ona nepríde.

18
00:00:56,970 --> 00:00:59,723
To je škoda. Oni sú jediní,
ktorých som dala dokopy a funguje im to.

19
00:01:00,247 --> 00:01:02,101
Holly a ja sa rozvádzame.

20
00:01:02,943 --> 00:01:04,937
- Oh, prepáč.
- Nemôžeš za to.

21
00:01:05,187 --> 00:01:07,353
Nemohla si vedieť,
že Holly je požierač duší,

22
00:01:07,520 --> 00:01:09,435
ktorý kompletne zrujinuje môj život.

23
........