1
00:00:05,719 --> 00:00:07,887
První hlavní postava
v Miltonově básni,

2
00:00:07,918 --> 00:00:09,318
je... Satan!

3
00:00:10,537 --> 00:00:12,321
Mohl by mi někdo říct

4
00:00:12,372 --> 00:00:15,207
jeho nejznámější hlášku?

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,261
Někdo?

9
00:00:27,271 --> 00:00:30,189
"Raději vládnout v pekle než
sloužit v nebi."

11
00:00:30,274 --> 00:00:32,725
Ačkoli žádná z těchto možnosti
ti teď není vhodná.

12
00:00:32,809 --> 00:00:36,362
Dobře, další dva,

13
00:00:36,446 --> 00:00:38,397
asi budete moci hádat:

14
00:00:38,482 --> 00:00:40,616
Adam a Eva.

15
00:00:40,684 --> 00:00:42,702
Toto je opravdu jejich příběh.

16
00:00:42,786 --> 00:00:46,822
Jak byli vyhnáni z rajské zahrady.

18
00:00:46,907 --> 00:00:49,125
A...

19
00:00:49,192 --> 00:00:50,326
Ale noták.

20
00:00:50,377 --> 00:00:51,961
Není to tak nudné.

22
00:01:03,490 --> 00:01:07,510
<font color=#7fff00> NCIS 08x02 Worst Nightmare</font>
<font color=#ffff00> Nejhorší noční můra </font>

23
00:01:07,520 --> 00:01:12,420
přeložil Juress - NCISSG

24
00:01:34,921 --> 00:01:38,207
Toto je místo, odkud
se všechno řídí.

25
00:01:38,258 --> 00:01:40,242
Pojďte, pojďte dál.

26
00:01:40,293 --> 00:01:41,711
Prosím, posaďte se.

27
00:01:41,762 --> 00:01:44,463
Všimli jste si, jak
jsem si natočil svůj stůl,

28
00:01:44,548 --> 00:01:47,183
abych dosáhl perfektního
výhledu na celý tým.

29
00:01:47,250 --> 00:01:49,435
Je velice důležité aby agent
NCIS zůstal ve střehu.

........