1
00:00:04,701 --> 00:00:06,134
Máš moje požehnání.

2
00:00:06,135 --> 00:00:08,469
Mohli bychom zbytek
plavby strávit společně.

3
00:00:08,537 --> 00:00:10,437
- No tak. Bude to zábava.
- Jo.

4
00:00:11,306 --> 00:00:13,540
Nemáme tu žádný záznam o tom,

5
00:00:13,608 --> 00:00:14,706
že byste vy nebo vaše přítelkyně
vůbec nastoupili na loď.

6
00:00:14,707 --> 00:00:16,539
Ale no tak!
Kde je?

7
00:00:16,540 --> 00:00:18,512
- Jamie, kdo to je?
- Kde je moje přítelkyně?

8
00:00:18,580 --> 00:00:20,283
Pane prezidente, děláte chybu.

9
00:00:20,284 --> 00:00:21,506
Kolik vězňů?

10
00:00:21,507 --> 00:00:23,197
- 97.
- Co jste si myslel?

11
00:00:23,198 --> 00:00:24,829
Že to prostě poběží dál
bez mého vědomí?

12
00:00:24,830 --> 00:00:27,775
Vítejte v Mount Inostranka.

13
00:00:27,842 --> 00:00:28,908
Chce jim o tom říct.

14
00:00:28,909 --> 00:00:30,337
O Události.

15
00:00:30,338 --> 00:00:31,698
Musíte si sednout, prosím.

16
00:00:31,699 --> 00:00:32,863
Má zbraň!

17
00:00:32,864 --> 00:00:34,228
Ať ti slíbili cokoliv,

18
00:00:34,229 --> 00:00:35,226
nesmíš jim věřit!

19
00:00:35,227 --> 00:00:36,489
Probíhá útok.

20
00:00:36,490 --> 00:00:37,855
Musíme evakuovat.

21
00:00:41,319 --> 00:00:43,855
Neřekla jsem vám všechno.

22
00:01:55,460 --> 00:01:57,460
Co se to sakra stalo?

23
00:01:57,528 --> 00:01:58,527
Jste v pořádku?

24
........