1
00:00:01,563 --> 00:00:06,250


2
00:00:06,250 --> 00:00:11,388


3
00:00:11,470 --> 00:00:16,220
Dnes večer: Jedno malé klopýtnutí pro člověka,
sestrojíme vesmírný raketoplán.

4
00:00:16,220 --> 00:00:20,600
Já budu řídit jadernou bombu převlečenou za Mercedes.

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
A Simon Pegg v našem autě za rozumnou cenu
předvede Jednotku příliš rychlého nasazení.

6
00:00:25,001 --> 00:00:25,907
Pomoc!

7
00:00:35,087 --> 00:00:37,543
Špatně, špatně.

8
00:00:38,170 --> 00:00:41,700
Ahoj, a vítejte k nám do hádky.

9
00:00:42,520 --> 00:00:47,320
Víte, jsou dva typy benzínových šílenců.

10
00:00:47,320 --> 00:00:50,500
Idioti jako tenhle, kterým se líbí Porsche 911

11
00:00:50,500 --> 00:00:55,150
a pak lidi jako já, co by si radši než 911 vzali
antrax, protože jsme pro Ferrari.

12
00:00:55,150 --> 00:00:57,020
Ano. Ale když už to Ferrari máte,

13
00:00:57,020 --> 00:01:00,150
nemůžete ho jen tak nechat na ulici
a jít si dát večeři nebo něco,

14
00:01:00,150 --> 00:01:01,850
protože ji celou strávíte přemýšlením,

15
00:01:01,850 --> 00:01:04,750
kdo se vám do něj právě vloupává
nebo vyrývá své jméno do vašeho drahého laku.

16
00:01:04,750 --> 00:01:07,750
To je pravda. Jednou jsem nechal střechu
dole, a když jsem se vrátil, bylo v něm napliváno.

17
00:01:07,750 --> 00:01:08,870
Mohli byste domů doplavat, ale...

18
00:01:08,870 --> 00:01:11,000
Přesně tak, a kvůli tomu

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,020
to auto strávilo celý život u vás na dvorku nebo v garáži.

20
00:01:14,020 --> 00:01:16,500
A když jste se konečně odhodlali s ním vyjet,

21
00:01:16,500 --> 00:01:18,700
byla už baterie mrtvá. Bylo to beznadějné.

22
00:01:18,700 --> 00:01:22,670
Jo, já vím. Ale i Ferrari bez baterie je krásné,

23
00:01:22,670 --> 00:01:24,250
mohli jste si užít ten pohled na něj. To je...

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,700
........