1
00:00:01,760 --> 00:00:03,920
Mimozemšťané jsou všude kolem nás.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,720
Toto je příběh čtyř jejich průzkumníků.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,960
Aby zůstali v utajení, vzali na sebe
lidskou podobu.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,240
Toto je vrchní velitel...

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,880
...který se obklopil týmem elitních
expertů.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,280
Vojenským důstojníkem,...

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,360
...zpravodajcem,...

8
00:00:19,360 --> 00:00:22,800
...a...no...jedno místo bylo ještě volné.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,920
Země je pokryta tvrdou silnou
kůrou.

10
00:00:25,920 --> 00:00:29,120
Zato uvnitř je neuvěřitelně
šťavňaťoučká.

11
00:00:30,880 --> 00:00:34,400
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
01X08 - Tělo, duše, Dick

12
00:00:57,200 --> 00:01:00,520
Hej! Hej!To je kabelovka?

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,600
Jste připojeni.

14
00:01:03,040 --> 00:01:07,680
To je druhá nejvzrušující věc,
kterou jsem kdy držel v ruce.

15
00:01:08,080 --> 00:01:11,320
- Harry, jsi už připraven jít?
- Ó Dicku, my máme kabelovku!

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,960
72 kanálů. A narozdíl od té primitivní
celostátní televize,...

17
00:01:14,960 --> 00:01:18,800
...za tuhle se platí.
- Pěkné.

18
00:01:19,080 --> 00:01:22,400
- Sally, už jsi skončila v koupelně?
- Jo, jo, jo...

19
00:01:23,040 --> 00:01:24,800
Ty bydlíš v podkroví?

20
00:01:24,800 --> 00:01:27,840
Seš chudej? To je boží.

21
00:01:27,840 --> 00:01:29,800
- Díky.
- Čauky!

22
00:01:29,800 --> 00:01:32,320
- Kdo je to?
- To je Cheryl. Roztleskávačka.

........