1
00:00:07,915 --> 00:00:17,915
Překlad a korekce:
Sonny & exi

2
00:02:12,066 --> 00:02:13,801
No tak.

3
00:02:13,835 --> 00:02:15,503
Procházíme.

4
00:02:15,537 --> 00:02:17,705
Za vámi.
Procházíme.

5
00:02:17,740 --> 00:02:19,975
Pane, děkuji.
To je on.

6
00:02:20,009 --> 00:02:21,910
Pardon.
Pardon.

7
00:02:21,945 --> 00:02:23,846
Omluvte mě.

8
00:02:23,880 --> 00:02:26,182
-Pokračujte, lidi.
-Pane Torrio, řeknete nám něco?

9
00:02:26,216 --> 00:02:28,751
-Pane Torrio! -Zeptej se ho,
kdo objednal vraždu Colosima.

10
00:02:28,786 --> 00:02:31,987
Pane Torrio, je pravda, že vás policie
vyslýchala ohledně vraždy Velkýho Jima?

11
00:02:32,022 --> 00:02:35,024
-Byli jsme s Jimem jako bratři.
-Jako Kain s Abelem?

12
00:02:35,144 --> 00:02:37,408
-Chytrák, co?
-Uhněte.

13
00:02:38,028 --> 00:02:40,303
-Proč myslíte, že byl zabit?
-Byla to loupež, jak to mám asi vědět?

14
00:02:40,304 --> 00:02:41,830
Podle policie nic nezmizelo.

15
00:02:41,877 --> 00:02:43,541
Nějakou úctu k mrtvým, ne?

16
00:02:43,575 --> 00:02:45,785
Chápeme dobře,
že s vámi již mluvila policie?

17
00:02:45,819 --> 00:02:47,961
Kdy jste mluvil s policií?

18
00:02:47,995 --> 00:02:50,625
Dobře, ustupte.

19
00:02:50,659 --> 00:02:51,946
Tady.

20
00:02:51,980 --> 00:02:53,421
Pokračujte.

21
00:02:53,456 --> 00:02:56,085
No tak, jdeme.
Jdeme.

22
00:02:56,353 --> 00:02:59,515
<i>VELKEJ JIM ODEŠEL NA VĚČNOST</i>

........