1
00:00:07,007 --> 00:00:08,828
<i>Ernesto a Gloria Vargasoví
Pred tromi rokmi... </i>

2
00:00:08,933 --> 00:00:09,987
Poď do postele.

3
00:00:10,022 --> 00:00:12,341
Sú 4 hodiny ráno, a musíš byť
v práci o tri hodiny.

4
00:00:12,376 --> 00:00:13,513
Viem. Už som skoro hotový.

5
00:00:13,548 --> 00:00:15,428
To si vravel už pred dvomi hodinami.

6
00:00:15,715 --> 00:00:17,194
Ešte päť minút.

7
00:00:17,474 --> 00:00:18,978
Budem ti to počítať.

8
00:00:22,870 --> 00:00:24,432
Prestaň študovať.

9
00:00:39,317 --> 00:00:40,337
Gloria!

10
00:00:40,372 --> 00:00:41,775
Gloria!

11
00:00:44,556 --> 00:00:45,331
Ernesto...

12
00:00:45,366 --> 00:00:46,159
Ernesto!

13
00:00:46,194 --> 00:00:47,233
Nie!

14
00:00:47,697 --> 00:00:49,513
Nie!

15
00:00:50,743 --> 00:00:51,688
Ja som svoje urobila.

16
00:00:51,723 --> 00:00:53,286
Povedal si mi, aby som
nás dostala do podkrovia.

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,473
Áno, ale aby ste šli
podľa môjho plánu, Parkerová.

18
00:00:55,508 --> 00:00:56,821
- Čo?
- Aby sme sa tam dostali bezpečne.

19
00:00:56,822 --> 00:00:58,147
Utrhol ti ten výťah hlavu?

20
00:00:58,182 --> 00:00:59,778
Utrhol ti hlavu?

21
00:01:00,154 --> 00:01:03,581
- Vlastne, z tohto pohľadu sa to
dosť podobalo na utrhnutie hlavy. - A4.

22
00:01:04,036 --> 00:01:05,018
Musíš si s ňou pohovoriť.

23
00:01:05,053 --> 00:01:06,585
Nie je to prvýkrát,
čo sa pobláznila.

24
........