1
00:00:00,337 --> 00:00:01,271
<i>V Haven jste viděli...</i>

2
00:00:03,309 --> 00:00:04,845
Je postižený,

3
00:00:04,913 --> 00:00:06,182
stejně jako lidi, co jste
viděla v Havenu.

4
00:00:06,249 --> 00:00:08,551
Tohle je úplně nový svět.

5
00:00:09,122 --> 00:00:12,627
Nejsem jako ty.
Nechci být jako ty.

6
00:00:12,694 --> 00:00:14,430
- Je dost tvrdý.
- Potíže jsou zpátky.

7
00:00:14,498 --> 00:00:16,034
Bude muset být tvrdý jako skála.

8
00:00:16,034 --> 00:00:18,071
- Jsi pašerák.
- Jsem dovozce.

9
00:00:18,139 --> 00:00:19,374
Co dováží nelegální zboží.

10
00:00:19,441 --> 00:00:21,211
Všechno je někde nelegální.

11
00:00:21,278 --> 00:00:22,881
Julia Carrová.
Jsem Eleanořina dcera.

12
00:00:22,949 --> 00:00:24,251
Proč se ty nejhorší věci
stále stávají

13
00:00:24,319 --> 00:00:25,754
v tomto Bohem zapomenutém městě?

14
00:00:25,821 --> 00:00:27,259
Nikdy jsem se neměla nechat
přesvědčit k návratu.

15
00:00:27,327 --> 00:00:29,296
Najdu fotku u článku o smrti
Kolorádského děcka,

16
00:00:29,364 --> 00:00:32,067
a celou dobu trávím tím,
že se snažím identifikovat tu ženu,

17
00:00:32,135 --> 00:00:33,640
co by mohla být má matka,
a po tom všem

18
00:00:33,640 --> 00:00:35,476
mi řekneš, že na té fotce
jsi ty.

19
00:00:35,544 --> 00:00:37,213
Lucy vždycky pomáhala potřebným.

20
00:00:37,281 --> 00:00:40,054
Vy jste znal mou matku?
Šéfe, potřebuji pár týdnů.

21
00:00:40,054 --> 00:00:41,456
Potřebuji se tu na něco podívat.

22
00:00:41,524 --> 00:00:43,859
Žádný problém.
Zůstává.
........