1
00:00:01,933 --> 00:00:03,466
Ve vězení v Trowbridge vypukly
výtržnosti.

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,112
- 21. Street Kings?
- Co ti to říká?

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,680
Tvůj pacient, Francisco Reyes,

4
00:00:06,748 --> 00:00:08,315
někdo se ho pokusil dnes
v noci zabít

5
00:00:08,383 --> 00:00:09,316
a celou tu věc začal.

6
00:00:10,035 --> 00:00:11,835
Chci vidět svého přítele Francisca.

7
00:00:11,903 --> 00:00:13,037
Řekli, že ho vidět nemůžu,

8
00:00:13,104 --> 00:00:15,039
ale myslela jsem, že když
jsme přátelé...

9
00:00:15,106 --> 00:00:16,807
Baby!

10
00:00:16,875 --> 00:00:19,076
- Jak se má Michaela?
- Chybí jí táta.

11
00:00:19,144 --> 00:00:20,644
Odveď ji odtud.

12
00:00:20,712 --> 00:00:22,546
Lauren Kemptonová nezemřela
přirozenou smrtí.

13
00:00:22,614 --> 00:00:23,881
Tohle bys mi neměla říkat.

14
00:00:23,949 --> 00:00:25,249
- Paul to ví.
- Nejsme přátelé.

15
00:00:25,317 --> 00:00:27,284
Pracovala jsi pro mou matku,
a pak jsi ji zabila.

16
00:00:27,352 --> 00:00:28,886
Hey, Andy. Co děláš?

17
00:00:28,954 --> 00:00:31,322
Nevím, kde jsem.

18
00:00:31,389 --> 00:00:32,756
Potřebuju pomoc.

19
00:00:32,824 --> 00:00:35,492
Budeš muset s fotbalem přestat
na dobro.

20
00:00:35,560 --> 00:00:38,562
Do roku 2013 se vezmeme znovu.

21
00:00:38,630 --> 00:00:39,830
To by sis přál.

22
00:00:39,898 --> 00:00:41,232
Ve 2 v noci se tu můj člověk

23
00:00:41,299 --> 00:00:43,400
zastaví za Franciscem.
........