1
00:00:03,072 --> 00:00:05,657
Nicku, nenašel jsi mojí druhou rukavici?

2
00:00:05,741 --> 00:00:06,825
Ne.

3
00:00:06,909 --> 00:00:08,827
Tak jo, no to nevadí.
Už musím jít.

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,079
Říkala jsi, že venku mrzne.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,622
Jo, no je to buď rukavice

6
00:00:11,705 --> 00:00:12,748
nebo autobus.

7
00:00:12,831 --> 00:00:14,249
A když nestihnu autobus,
ujede mi vlak

8
00:00:14,291 --> 00:00:15,751
a v Short Hills budu o hodinu dýl,

9
00:00:15,834 --> 00:00:16,794
stejně jako včera.

10
00:00:22,841 --> 00:00:25,761
Ahoj, já jsem Sarah.
To je Noah.

11
00:00:25,844 --> 00:00:27,763
Jen jsme vás chtěli
přivítat v domě.

12
00:00:27,846 --> 00:00:28,931
Uh, já jsem Nick.
To je Sonia.

13
00:00:29,014 --> 00:00:29,932
Těší mě.

14
00:00:30,015 --> 00:00:31,391
Lidi, bude se vám tu líbit.

15
00:00:31,433 --> 00:00:32,810
Je tu spousta mladých párů.
Tuny dětí.

16
00:00:32,893 --> 00:00:34,645
Oh, můj Bože. Každá, která
se sem nastěhuje,

17
00:00:34,728 --> 00:00:37,189
otěhotní do šesti měsíců.

18
00:00:38,524 --> 00:00:40,567
Pardon.

19
00:00:40,609 --> 00:00:42,194
Já... jdu pozdě do práce.
Musím běžet.

20
00:00:42,277 --> 00:00:44,446
Bez problému. Někdy se zastavte.
Bydlíme přes tady chodbu.

21
00:00:44,488 --> 00:00:47,157
Určitě. Těšilo mě.

22
00:00:47,241 --> 00:00:49,326
Hej, Nicku,
Neviděl jsi moje klíče?

23
00:00:49,409 --> 00:00:51,120
........