1
00:00:00,319 --> 00:00:01,319
<i>V předchozích dílech</i>

2
00:00:01,329 --> 00:00:03,449
Každý den nosím symbol naší rodiny,
aby mi připomínal,

3
00:00:03,459 --> 00:00:04,979
že mám jiný osud.

4
00:00:04,989 --> 00:00:08,909
Čekala jsem tak dlouho, než
sis přiznal svůj kryptonský osud.

5
00:00:09,107 --> 00:00:11,075
Můj pozemský otec mě varoval,
abych si nehrál na boha.

6
00:00:11,076 --> 00:00:14,412
Ale já pokoušel osud a on zemřel.

7
00:00:14,413 --> 00:00:16,213
Když jsi viděl můj osud,
co v něm bylo?

8
00:00:16,214 --> 00:00:18,316
Přestože je tvůj hlavní
nepřítel Lex Luthor,

9
00:00:18,317 --> 00:00:20,418
ty nad ním zvítězíš.

10
00:00:21,420 --> 00:00:23,754
Jdete po stejné cestě jako já,
Chloe Sullivanová.

11
00:00:23,755 --> 00:00:26,190
Watchtower
je oficiálně online.

12
00:00:26,191 --> 00:00:27,792
Zachránila jsi mi život Chloe,

13
00:00:27,793 --> 00:00:29,860
oba životy, jako mýtus,
i jako člověka.

14
00:00:29,861 --> 00:00:31,662
Tak co říkáš dítě,
Afrika?

15
00:00:31,663 --> 00:00:33,264
Perry White mi
nabídl práci

16
00:00:33,265 --> 00:00:34,565
v zahraničí, v Keňi.

17
00:00:34,566 --> 00:00:35,800
Jaký máš důvod, abys zůstala?

18
00:00:35,801 --> 00:00:37,635
Zůstala bych kvůli tobě.

19
00:00:37,636 --> 00:00:39,737
Myslím, že opustit Metropolis

20
00:00:39,738 --> 00:00:41,305
je teď pro tebe to nejlepší.

21
00:00:41,306 --> 00:00:44,909
Ty jsi jediný, kdo nás může zachránit.

22
00:00:44,910 --> 00:00:46,344
Válka už začala.

23
00:00:47,879 --> 00:00:50,982
........