1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

2
00:00:19,590 --> 00:00:21,879
Cyrusi, měli jsme dohodu.
Oba jsme měli o víkendu pracovat.

3
00:00:22,026 --> 00:00:23,494
Vždyť pracuju.

4
00:00:23,562 --> 00:00:26,164
Vlastně jsem teď
s poctenciálním klientem.

5
00:00:26,232 --> 00:00:29,201
A tohle byl kdo?

6
00:00:29,269 --> 00:00:31,204
To je předseda výboru.

7
00:00:31,272 --> 00:00:34,209
- Jasně.
- Hele, Ale, musím jít.

8
00:00:34,277 --> 00:00:36,613
Jdu na jednání.

9
00:00:41,421 --> 00:00:44,492
Ale, hele, přísahám,
že zítra jsem zpátky v práci...

10
00:00:48,599 --> 00:00:51,603
"...že arizonský kontroverzní
imigrační zákon"

11
00:00:51,670 --> 00:00:53,070
"vedl k tragédii."

12
00:00:53,138 --> 00:00:55,674
"Bílý policejní strážník
zastavil Hispánce Jamese Reyese"

13
00:00:55,742 --> 00:00:57,977
"ve městě Doyle Heights,"

14
00:00:58,045 --> 00:01:00,847
"s podezřením, že jde o
ilegálního cizince."

15
00:01:00,915 --> 00:01:03,281
"Kontrola se změnila v hádku"

16
00:01:03,349 --> 00:01:05,615
"a muž byl několikrát postřelen."

17
00:01:05,683 --> 00:01:08,418
"Nyní máme informace,
že Arizona oficiálně odmítla"

18
00:01:08,486 --> 00:01:10,288
"obvinit strážníka ze zločinu."

19
00:01:10,355 --> 00:01:14,090
"Podle státních představitelů jednal
v mezích zákona."

20
00:01:14,158 --> 00:01:18,481
"Toto rozhodnutí pobouřilo ve městě
tisícovky lidí."

21
00:01:26,624 --> 00:01:28,925
Ano, pane, díváme se na to.

22
00:01:28,993 --> 00:01:31,094
Hele, to není dav.
To jsou chuligáni.

........