1
00:00:01,288 --> 00:00:02,722
<i>Počkaj, čo to bolo?
Čo je to za zvuk?

2
00:00:02,723 --> 00:00:04,724
<i>Nie, toč ďalej.
Natáčaj.

3
00:00:04,791 --> 00:00:06,993
Tlačová konferencia práve začína.

4
00:00:07,060 --> 00:00:09,695
<i>Ale zem a steny sa začali triasť.

5
00:00:09,763 --> 00:00:12,231
To je ten zvuk.
Počkajte.

6
00:00:12,299 --> 00:00:13,833
Niečo sa stalo.

7
00:00:13,834 --> 00:00:16,369
Nie, ja neviem.
Nie som si istá čo to je.

8
00:00:16,436 --> 00:00:18,804
Bože môj.
O, bože môj.

9
00:00:18,872 --> 00:00:20,772
Utekaj, utekaj.
Zahoď tu kameru.

10
00:00:20,774 --> 00:00:23,075
Zahoď ju.
Utekaj !

11
00:00:41,161 --> 00:00:43,462
Ešte raz, vitajte na palube letu 514
spoločnosti Avias Airways

12
00:00:43,530 --> 00:00:44,664
do Sao Paolo.

13
00:00:44,665 --> 00:00:45,865
Teraz sa prosím uistite,

14
00:00:45,866 --> 00:00:47,766
že vaše bezpečnostné pásy
sú dobre upevnené,

15
00:00:47,768 --> 00:00:50,336
vaše operadlá a stolčeky sú v zvislej polohe,

16
00:00:50,404 --> 00:00:52,038
a vašu príručnú batožinu máte uloženú

17
00:00:52,039 --> 00:00:53,439
buď v horných odkladacích boxoch

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,107
alebo pod sedadlami pred vami.

19
00:00:55,108 --> 00:00:57,677
Teraz je čas vypnúť všetku elektroniku.

20
00:00:57,744 --> 00:00:59,245
Kapitán vám dá vedieť, keď bude bezpečné

21
00:00:59,246 --> 00:01:01,180
použiť všetky povolené zariadenia
akonáhle dosiahneme....

22
00:01:01,248 --> 00:01:03,115
Pane, musíte si sadnúť, prosím.

23
00:01:03,116 --> 00:01:04,483
........