1
00:00:00,000 --> 00:00:01,790
V předchozích dílech jste viděli..

2
00:00:01,810 --> 00:00:04,800
Staletí jsem se ukrýval. Až do teď.

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,720
Vím co riskuji, ale musím jí poznat.

4
00:00:06,730 --> 00:00:09,160
-Co jsi zač?
-Upír.

5
00:00:09,170 --> 00:00:11,450
Pověz mi o své bývalé. Katherine?

6
00:00:11,460 --> 00:00:12,470
Zlomila ti srdce.

7
00:00:12,480 --> 00:00:13,920
To se stalo už dávno.

8
00:00:13,930 --> 00:00:16,200
Proč vypadám jako ona?

9
00:00:16,920 --> 00:00:18,530
Co máš za problém?

10
00:00:18,540 --> 00:00:20,500
Nevím. Ok?

11
00:00:20,510 --> 00:00:22,280
Á, černá ovce rodiny se vrací.

12
00:00:22,290 --> 00:00:24,340
-Tylere?
-Kdo je ten chlápek s Caroline?

13
00:00:24,350 --> 00:00:25,390
Mason Lockwood.

14
00:00:25,400 --> 00:00:27,050
Myslím, že Lockwoodovi
mají rodinné tajemství.

15
00:00:27,060 --> 00:00:29,730
Nejsou upíři.
Jsou něco jiného.

16
00:00:29,740 --> 00:00:33,060
Miluji Stefana. Vždycky to bude Stefan.

17
00:00:33,080 --> 00:00:35,390
Ne Damone! Nech toho!

18
00:00:35,400 --> 00:00:38,090
To je Katherine. Sebrala vše
co v něm bylo dobré.

19
00:00:38,110 --> 00:00:40,210
Nenávidím ho, Stefane.

20
00:00:41,930 --> 00:00:44,370
Měl jsem její krev. Katherine
jí evidentně zabila.

21
00:00:44,380 --> 00:00:46,140
A plus B rovná se..

22
00:00:46,150 --> 00:00:48,500
Umírám hlady..

23
00:00:49,350 --> 00:00:51,650
Dík že jsi přišel, Ricu.

24
00:00:51,670 --> 00:00:54,100
........