1
00:00:02,808 --> 00:00:04,727
Pred dvoma rokmi, na maškarnom plese,

2
00:00:04,728 --> 00:00:05,728
som sa ti pokúsil povedať,
že ťa ľúbim.

3
00:00:05,729 --> 00:00:06,794
Ty si ma ľúbil?

4
00:00:06,829 --> 00:00:09,278
Niečo k tebe cítim, ale nechcem
zničiť naše priateľstvo.

5
00:00:09,313 --> 00:00:11,728
Myslím, že by sme to skrátka mali skúsiť
a uvidíme, čo sa stane.

6
00:00:11,763 --> 00:00:13,319
Iba sme zaspali.

7
00:00:13,354 --> 00:00:16,820
- Po jednej fľaši vína...
- A jednom bozku.

8
00:00:16,855 --> 00:00:18,226
Bozk nie je "nič".

9
00:00:18,261 --> 00:00:20,397
Ľudia sa bozkávajú, lebo
k sebe niečo cítia.

10
00:00:20,432 --> 00:00:22,950
Blair,ty a ja sme ako magnety.

11
00:00:22,985 --> 00:00:25,434
Naša príťažlivosť sa,
ako vždy, nedá poprieť.

12
00:00:25,469 --> 00:00:27,856
Budem čakať na vrchole
Empire State Building.

13
00:00:27,891 --> 00:00:30,247
O 19.01 pred tebou navždy zatvorím svoje srdce.

14
00:00:30,282 --> 00:00:32,113
Zdravím, mám sa tu stretnúť s mladým mužom,

15
00:00:32,148 --> 00:00:34,984
pravdepodobne má motýlik a
možno kytičku pivoniek.

16
00:00:35,019 --> 00:00:37,820
Urobil som tú najromantickejšiu vec
aká mi napadla

17
00:00:37,855 --> 00:00:39,030
a nevyšlo to.

18
00:00:39,065 --> 00:00:40,573
To ma mrzí.

19
00:00:40,608 --> 00:00:41,801
Chuck? Čo robíš?

20
00:00:41,836 --> 00:00:42,995
Máš tam vnútri niekoho?

21
00:00:43,030 --> 00:00:44,168
Nie, nikoho.

22
00:00:44,203 --> 00:00:45,975
Dorota začala rodiť.

23
00:00:46,010 --> 00:00:47,712
Prepáč, že mi to tak trvalo.
........