1
00:00:01,749 --> 00:00:02,849
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,450 --> 00:00:06,850
Já umím popsat Lucase jedním
slovem... Parchant.

3
00:00:06,851 --> 00:00:08,751
Nemůžu změnit to, že ten kluk existuje.

4
00:00:08,852 --> 00:00:12,552
Nemáš žádné právo o něm přemýšlet, ani
dnes, ani žádnej jinej den jeho života.

5
00:00:12,553 --> 00:00:15,050
- Co chceš?
- A co chceš ty?

6
00:00:15,051 --> 00:00:17,153
Teda kromě mojí holky
a mýho místa v sestavě?

7
00:00:17,154 --> 00:00:21,054
Kolikrát v životě si řekneš: Teď se to změnilo.

8
00:00:21,055 --> 00:00:24,055
- Co se změnilo?
- Všechno.

9
00:00:24,356 --> 00:00:27,956
Chci nakreslit něco, co pro
někoho něco znamená, ale nemůžu.

10
00:00:27,957 --> 00:00:31,557
- Kdo si myslíš, že jsi?
Poslal jsi moje skicy do časopisu THUD.
- A jim se líbily, že jo?

11
00:00:31,558 --> 00:00:33,858
Kdybych chtěla tvoji pomoc,
tak bych si o ni řekla.

12
00:00:34,259 --> 00:00:37,359
Tvůj skórovací titul v tělocvičně, zlomím ho.
Je mi jedno, co mi uděláš.

13
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Radši ukaž, co ještě umíš,
protože já nikam nejdu.

14
00:00:39,761 --> 00:00:43,861
Je to tvůj tým. Jestli ten nový kluk
přebere pozici, už to není tvůj spoluhráč, že?

15
00:00:43,862 --> 00:00:45,362
Je to tvůj protivník.

16
00:00:48,863 --> 00:00:52,763
Říkal jsem ti, že to bude horší. Jenom vypadni
z týmu, chlape. Jinak to bude ošklivý.

17
00:00:52,764 --> 00:00:57,664
- Co když nevypadne?
- Když ne, tak mám záložní plán.

18
00:00:57,665 --> 00:00:59,765
- Kavárna u Karen.
- Volám Haley Jamesové.

19
00:00:59,766 --> 00:01:03,266
- Jo, u telefonu.
- Čau, tady Nathan Scott. Fakt potřebuju tvou pomoc.

20
00:01:05,667 --> 00:01:10,567
Za prvý, Lucas se to nikdy nedozví.
A za druhý, necháš ho na pokoji.

21
00:01:10,568 --> 00:01:17,568
Někdy přijde chvíle, kdy se musíš
........