1
00:00:02,440 --> 00:00:04,931
Té jezdecké přehlídce
dáváš hodně.

2
00:00:05,151 --> 00:00:06,693
To je tak důležitá?

3
00:00:06,903 --> 00:00:10,485
Pozvala jsem Smallovy,
ať se na mě přijdou podívat.

4
00:00:10,698 --> 00:00:14,150
Takže máš s otcem dobrý vztah?

5
00:00:14,369 --> 00:00:16,906
Přímo skvělý.

6
00:00:17,246 --> 00:00:19,535
Takže to možná vyjde.

7
00:00:20,083 --> 00:00:23,368
Řekněme, že jsem
opatrně optimistická.

8
00:00:23,586 --> 00:00:26,207
Celý život čekám na nejhorší.

9
00:00:26,422 --> 00:00:28,581
Trochu štěstí si zasloužíš.

10
00:00:28,925 --> 00:00:30,917
Díky, Clarku.

11
00:00:33,096 --> 00:00:34,969
Clarku, co se ti stalo?

12
00:00:37,058 --> 00:00:38,338
Uzávěrka...?

13
00:00:40,436 --> 00:00:43,603
- Přihořívá?
- Článek o debatním kroužku.

14
00:00:43,773 --> 00:00:47,272
Chloe, omlouvám se.
Pomáhal jsem Laně.

15
00:00:47,485 --> 00:00:49,525
Hned ráno to bude.

16
00:00:49,737 --> 00:00:51,896
Potřebovala jsem ho dneska.

17
00:00:52,115 --> 00:00:55,531
Abych to zaplácla,
vytisknu jídelníček velkým písmem.

18
00:00:55,743 --> 00:00:59,077
- Studenti budou mít radost.
- Je to moje chyba.

19
00:00:59,288 --> 00:01:02,788
- Požádala jsem ho o pomoc.
- Ne, Lano, tebe neviním.

20
00:01:06,254 --> 00:01:08,923
Půjdu dozadu zamknout.

21
00:01:09,132 --> 00:01:12,133
- Ještě jednou díky za pomoc.
- Jasně.

22
00:01:14,721 --> 00:01:16,927
Chloe, vynahradím to, slibuju.

23
00:01:17,140 --> 00:01:21,054
Jak znám tvoje sliby,
........