1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
LEVERAGE
1x10 - The 12-Step Job

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Titulky: dusanho, voyager16
Korekcia a prečasovanie na 720p WEB-DL: GordonF

3
00:00:30,882 --> 00:00:32,251
Nádherná pieseň!

4
00:00:38,378 --> 00:00:41,055
Hej, J. B., povedz šéfovi,
že všetko zariadim.

5
00:00:41,083 --> 00:00:42,083
Dobre.

6
00:00:43,054 --> 00:00:45,023
Stacey, sú tie zmluvy pre mňa hotové?

7
00:00:45,123 --> 00:00:46,469
- Áno, pán Hurley.
- Skvelé.

8
00:00:47,761 --> 00:00:50,007
Hej, Todd, v sobotu ťa budeme potrebovať
na tom softbale,

9
00:00:50,107 --> 00:00:51,107
- prines si oranžové ponožky.
- Žiadny problém, Jack.

10
00:00:51,207 --> 00:00:52,960
- Jack, Jack.
- Hej Pam, pomôžeš mi?

11
00:00:53,391 --> 00:00:54,868
Počul som túto pesničku v rádiu.
Nezíde mi z mysle!

12
00:00:56,498 --> 00:00:58,036
Nie, nie, nie.
Jack, potrebujem s tebou hovoriť!

13
00:00:58,042 --> 00:00:59,042
Čo?

14
00:01:03,143 --> 00:01:04,528
Musela som im všetko ukázať.

15
00:01:18,802 --> 00:01:20,648
Povedali ste niekomu,
že peniaze zmizli?

16
00:01:21,663 --> 00:01:23,109
Ani predstavenstvu firmy.

17
00:01:24,709 --> 00:01:27,662
Pán Ford, bola som zodpovedná
za tie peňažné dary.

18
00:01:28,278 --> 00:01:31,016
- Mohli by ma zatvoriť.
- Nie, to sa nestane.

19
00:01:31,676 --> 00:01:33,138
Povedzte mi niečo o vašom šéfovi financií.

20
00:01:33,631 --> 00:01:35,138
Volá sa Jack Hurley.

21
00:01:35,476 --> 00:01:37,476
Pracuje pre jednu z najväčších
firiem v meste.

22
00:01:38,337 --> 00:01:46,398
Povedal že pri dobrej investícii by znásobil naše peniaze.
........