1
00:00:01,040 --> 00:00:03,360
Tohle je ten problém.
Ty to víš, já to vím.

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,320
Oh, Bože. Trochu vína k večeři je problém?

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,800
Nebudeš od nás utíkat.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,400
Kurva!

5
00:00:08,400 --> 00:00:09,680
Oh, Ježiši. Marie.

6
00:00:09,680 --> 00:00:11,920
- Dostala jsem nabídku stát se detektivem.
- Od koho?

7
00:00:11,920 --> 00:00:13,400
Vítejte mezi detektivy z Kings Cross, drahá.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,240
Je skvělé tu být.

9
00:00:15,240 --> 00:00:16,720
Dnes jdeš se mnou, drahá.

10
00:00:16,720 --> 00:00:19,080
- Mohl bych vidět vaši občanku, madam?
- Myslím, že žádnou nemám.

11
00:00:19,080 --> 00:00:22,520
Dobře tedy, budu vás tímto muset požádat,
abyste si nastoupila do vozu.
Budu vám muset provést osobní prohlídku.

12
00:00:22,520 --> 00:00:24,280
Nuže, ahoj.

13
00:00:24,280 --> 00:00:26,640
Skvělý, já si od něj ještě nevzala naše peníze
a už chci zmizet, takže...

14
00:00:26,640 --> 00:00:28,120
Všechny příspěvky má u sebe Dave.

15
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
Cože?

16
00:00:29,120 --> 00:00:31,360
Poslyšte dám vám každé 100 babek ze svého.

17
00:00:31,360 --> 00:00:32,520
Dohoda byla 750.

18
00:00:32,520 --> 00:00:34,760
Tohle je Shaka.
V Libanonu se mu moc nevedlo.

19
00:00:36,600 --> 00:00:37,880
Tak jsem mu dal práci.

20
00:00:37,880 --> 00:00:39,720
Na Cross si skončil.

21
00:00:39,720 --> 00:00:42,280
- Strč si to do prdele!
- Jen by ses stále bil, Louisi.

22
00:00:42,280 --> 00:00:43,760
Co si teď o nás všichni pomyslí.

23
00:00:43,760 --> 00:00:46,480
- Hele, já to nebyl, Johne.
- Starám se jen o obchod.
........