1
00:00:43,704 --> 00:00:45,866
<i>Už od malička...</i>

2
00:00:45,881 --> 00:00:49,990
<i>...jsem si v pokoji tancovala
před zrcadlem.</i>

3
00:00:50,012 --> 00:00:53,282
<i>Carly a její taneční skupina,
jak to rozbalí na jevišti.</i>

4
00:00:53,294 --> 00:00:55,596
<i>Dav šílí.</i>

5
00:00:57,932 --> 00:01:00,558
<i>Když jsem odešla z domu,
tak mě to nepustilo.</i>

6
00:01:00,566 --> 00:01:04,772
<i>Přijela jsem do Londýna, kde mě pouliční
tanec dovedl k mé nové rodině.</i>

7
00:01:04,780 --> 00:01:06,665
<i>Mé partě.</i>

8
00:01:08,686 --> 00:01:13,343
<i>Pořád tancuji a sním před zrcadlem.</i>

9
00:01:16,877 --> 00:01:19,529
<i>Ale teď...</i>

10
00:01:19,544 --> 00:01:22,684
<i>...svůj sen sdílím.</i>

11
00:01:30,624 --> 00:01:34,182
STREETDANCE 3D

12
00:01:35,985 --> 00:01:45,867
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

13
00:02:53,176 --> 00:02:55,422
Přijdeme pozdě.

14
00:03:29,846 --> 00:03:31,987
Hej! Lidi!

15
00:03:33,331 --> 00:03:36,208
KONKURZ NA MISTROVSTVÍ
ANGLIE VE STREETDANCE

16
00:03:53,086 --> 00:03:54,503
Jsme na půl cesty do New Yorku.

17
00:03:54,526 --> 00:03:56,957
Když takhle zatancujeme ve finále,
tak nás nikdo neporazí.

18
00:03:56,992 --> 00:03:59,731
<i>Poslední výzva pro The Surge.</i>

19
00:04:20,340 --> 00:04:21,482
Lidi.

20
00:04:44,772 --> 00:04:48,712
- Kruci, jsou vážně dobří.
- Proto jsou mistři, Carly.

21
00:04:58,998 --> 00:05:02,003
Lidi, ukažte trochu slušnosti.

22
00:05:02,025 --> 00:05:06,047
- Tak nás na něco pozveš?
- Možná.

23
00:05:20,725 --> 00:05:24,248
Jay-2-0, budoucí mistři Anglie!
........