1
00:00:16,454 --> 00:00:19,075
Už jsou vevnitř.

2
00:00:27,799 --> 00:00:31,879
- Neuvěřitelné.
- Není to něco? Párty v jeskyni.

3
00:00:32,095 --> 00:00:33,838
Proč jsi mi to neřekla?

4
00:00:34,055 --> 00:00:36,842
Jen jsem si to stáhla z internetu.

5
00:00:37,058 --> 00:00:38,766
Clark se zblázní.

6
00:00:38,976 --> 00:00:41,099
Proč ho ty jeskyně
tak fascinují?

7
00:00:41,312 --> 00:00:43,684
Nevím. Asi kvůli Kyle.

8
00:00:43,898 --> 00:00:48,690
- Radši mu zavolám, aby to věděl.
- Ty jeskyně vydržely staletí.

9
00:00:48,903 --> 00:00:52,023
Trocha Mobyho jim neublíží.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,316
Jdeme.

11
00:00:54,701 --> 00:00:56,076
Dělej!

12
00:01:20,268 --> 00:01:22,177
Promiňte.

13
00:01:22,895 --> 00:01:24,555
Hej, promiňte.

14
00:01:25,148 --> 00:01:28,517
Nestůjte u těch zdí.
Pozor na kresby.

15
00:01:33,031 --> 00:01:36,150
Myslím, že jeskynní malby
je vážně nezajímají.

16
00:01:36,367 --> 00:01:39,783
Jasně, ale ty
piktogramy jsou posvátné.

17
00:01:42,957 --> 00:01:47,169
Víte, že se ta hlína
nedá vyprat z oblečení?

18
00:01:51,132 --> 00:01:53,540
Musíš správně zasadit ránu.

19
00:02:07,648 --> 00:02:09,475
Travisi, co to děláš?

20
00:02:09,692 --> 00:02:13,227
Zkouším to.
Pro mě jsi byla vždycky kočka.

21
00:02:13,905 --> 00:02:15,648
Myslím, že seš sjetej.

22
00:02:15,865 --> 00:02:18,866
Ne, jsem nadopovanej životem.

23
00:02:25,708 --> 00:02:29,920
Chloe, necumlala ses
teď s parťákem z laborek?
........