1
00:00:03,183 --> 00:00:05,983
India Grill na 6th Street
a můžete jet tunelem?

2
00:00:06,084 --> 00:00:07,684
Ne, to nás zpomalí.

3
00:00:07,719 --> 00:00:12,589
- Já vím, ale je tam tma a můžeme spolu blbnout.
-Tunelem, chlape.

4
00:00:16,761 --> 00:00:18,695
India Grill na 6th Street,
prosím.

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,714
- To je tam, kde jsme narazili na...
- Jo.

6
00:00:20,765 --> 00:00:22,265
- Když ještě byla...
- Jo.

7
00:00:22,300 --> 00:00:25,602
- Část mě si myslí, že...
- Naprosto s tebou souhlasím.

8
00:00:39,850 --> 00:00:41,818
Doufám, že se zalíbím tvojí sestře.

9
00:00:41,853 --> 00:00:44,788
Neboj se, zalíbíš.
Ale na tom nezáleží.

10
00:00:44,822 --> 00:00:47,157
Dneska to musí vyjít.

11
00:00:47,191 --> 00:00:49,526
Já jsem vždycky jediný chlap
na vašich rodinných večeřích.

12
00:00:49,560 --> 00:00:51,378
Já vím, zlato.
Ale mám z toho dneska příjemný pocit.

13
00:00:51,412 --> 00:00:52,929
Sestra říkala,

14
00:00:52,964 --> 00:00:54,915
že je jiný, než ti,
se kterými chodila.

15
00:00:54,966 --> 00:00:57,700
Jo, ale to samé řekla o
Samovi, Nateovi a Mikeovi.

16
00:00:57,719 --> 00:00:58,935
A o Emmě.

17
00:00:58,970 --> 00:01:01,371
Děvčata jdou dnes na večeři.

18
00:01:01,406 --> 00:01:03,373
Maddie se setká s
Miiným novým chlapcem.

19
00:01:03,408 --> 00:01:05,375
Chtěla bych se k nim přidat.

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,377
Uděláme si pěkný večer.

21
00:01:07,412 --> 00:01:10,680
Půjdeme domů, dáme si
dobré jídlo, popovídáme si.

22
00:01:10,715 --> 00:01:13,767
Svalíš se do postele
........