1
00:00:08,300 --> 00:00:11,254
- Nashle, chlapi.
- Nashle.

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,804
- Dobrá práce.
- Díky. Nashle zítra.

3
00:00:15,599 --> 00:00:17,841
- Nashle zítra.
- Jasně.

4
00:00:35,035 --> 00:00:37,360
Říkal jsem vám, že sem nesmíte.

5
00:00:37,579 --> 00:00:41,197
Nesmím na místo,
které můj lid vlastnil tisíce let?

6
00:00:41,416 --> 00:00:44,370
Zmizte, náčelníku.
Musím pracovat.

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,666
Nechápete následky toho,
co děláte.

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,590
Vyhrožujete mi?

9
00:00:51,176 --> 00:00:54,925
Jak bych vám mohl vyhrožovat?
Jsem jen stařec.

10
00:00:55,722 --> 00:00:59,850
Jestli máte problém,
vyřešte si to s šéfem.

11
00:01:02,896 --> 00:01:05,103
Zmizte odsud.

12
00:01:30,966 --> 00:01:32,793
BENZIN
HOŘLAVINA

13
00:03:08,397 --> 00:03:09,891
VLČÍ LIDÉ

14
00:04:32,523 --> 00:04:34,681
Co tady dělá policie?

15
00:04:35,359 --> 00:04:38,977
Včera v noci se tady stala
nehoda, nějaký výbuch.

16
00:04:39,196 --> 00:04:42,150
Možná to konečně vyžene
LuthorCorp z města.

17
00:04:42,366 --> 00:04:46,233
Stavějí kanceláře, ne skládku.
Co je na tom špatného?

18
00:04:46,453 --> 00:04:48,113
Dáme si závod k zátoce.

19
00:04:53,460 --> 00:04:56,034
Dávejte pozor!

20
00:05:39,882 --> 00:05:41,257
Lano?

21
00:05:41,966 --> 00:05:43,377
Nehýbej se.

22
00:05:43,927 --> 00:05:47,093
- Nic mi není.
- Jsi v šoku. Propadl ses 30 metrů.
........