1
00:00:00,337 --> 00:00:01,778
V předchozích dílech..

2
00:00:01,779 --> 00:00:04,209
Nemají ponětí, co jim tvůj čaj dělá.

3
00:00:04,210 --> 00:00:07,621
Věci, které vypadají příliš dobře na to,
aby byly pravdivé, většinou nejsou.

4
00:00:07,622 --> 00:00:09,206
Zvlášť, pokud v nich má prsty Devon.

5
00:00:09,207 --> 00:00:11,045
Potřebuju záruku, že pokud
to udělám, tohle přestane.

6
00:00:11,046 --> 00:00:13,901
- Výhružky ... všechno.
- Tak zněla dohoda.

7
00:00:13,902 --> 00:00:15,876
Něco jsem ti přinesla.
Je to Ďáblův kořen.

8
00:00:15,877 --> 00:00:17,576
Viděla jsem ho dělat zázraky.

9
00:00:17,743 --> 00:00:19,579
Překonáme to. Společně.

10
00:00:19,580 --> 00:00:20,945
Víš, že to já jsem tu
pro tebe vždycky byl?

11
00:00:20,946 --> 00:00:22,361
Chci, abys mi zmizel ze života.

12
00:00:22,362 --> 00:00:24,759
Nikdy nepřijme, co jsi
opravdu zač, Andie.

13
00:00:24,760 --> 00:00:26,374
Všechno ti vysvětlím.

14
00:00:26,375 --> 00:00:28,299
Začalo to tu noc, kdy mi Dylan ukázal,

15
00:00:28,300 --> 00:00:30,689
co je ve skutečnosti zač ... upír.

16
00:00:46,422 --> 00:00:47,265
Mami?

17
00:00:49,309 --> 00:00:50,169
Ahoj.

18
00:00:50,992 --> 00:00:52,098
Nemůžu usnout.

19
00:00:52,658 --> 00:00:54,510
Vítej v klubu.

20
00:00:54,940 --> 00:00:56,047
Chceš čaj?

21
00:00:56,048 --> 00:00:57,858
Jen pokud je bez kofeinu.

22
00:00:58,067 --> 00:00:58,973
Tak jo.

23
00:01:06,579 --> 00:01:07,715
Zdravím, Sarah.

24
00:01:08,235 --> 00:01:09,545
........