1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Hlawoun
proudly presents

2
00:00:17,080 --> 00:00:20,000
Ach, Martine, prověřil
jsi to okno v podkroví?

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,160
Říkal jsem ti, že jsem
prověřil všechna okna.

4
00:00:22,280 --> 00:00:24,600
Zámek na tom okně občas nefunguje.

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,720
- Janet, přestaň plašit.
- Vždycky si s něčím děláš starosti, mami.

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
- Dobře, tak kudy?
- Co tím myslíš?

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,080
- Nejsi snad navigátor?
- Ano.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,760
No tak teda naviguj.

9
00:00:40,840 --> 00:00:42,560
<i>Já ti vůbec nepomůžu.

10
00:00:42,680 --> 00:00:45,560
No tak?

11
00:00:45,680 --> 00:00:47,120
Děje se něco?

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,440
- Levá.
- Pravá.

13
00:00:49,560 --> 00:00:51,480
- Ne, levá.
- Levá. Správně.

14
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
- Ne, levá!
- Správně, levá.

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,880
- Raději měj pravdu, to je všechno.
- Ach, tati!

16
00:01:22,640 --> 00:01:24,520
Stěží něco vidím.

17
00:01:26,080 --> 00:01:27,000
Dobrý bože!

18
00:01:30,600 --> 00:01:32,840
- Nezasáhls ho.
- On stopoval?

19
00:01:32,960 --> 00:01:34,000
<i>Vidím ho.

20
00:01:35,280 --> 00:01:37,200
Chcete svézt?

21
00:01:37,320 --> 00:01:38,960
<i>Stojí na místě.

22
00:01:46,280 --> 00:01:48,000
Může jít dozadu.

23
........