1
00:00:03,629 --> 00:00:08,172
- Clarku, přijdeš pozdě.
- Rychleji to nejde, mami.

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,049
Rychlý jako blesk
a zároveň pomalý jako šnek.

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,255
Občas si sám nerozumím.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,964
Neopravil jsem ti snad budík?

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,757
Při buzení jsem ho rozmáčknul.

6
00:00:19,978 --> 00:00:24,356
- Asi nejsem ranní ptáče.
- To máš asi po matce.

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,358
Zaspala by i svatbu.

8
00:00:26,568 --> 00:00:30,862
- Vlastně ji zaspala.
- Neučili mě vstávat kohouti.

9
00:00:31,073 --> 00:00:33,778
Dlouho jsem se učil na zkoušku.

10
00:00:33,992 --> 00:00:36,779
Musím vzít tvou matku do práce.

11
00:00:36,995 --> 00:00:39,451
- Svezeš se?
- Nebudu zdržovat.

12
00:00:39,665 --> 00:00:41,574
Díky, zlato.

13
00:02:14,635 --> 00:02:17,126
Zeus podvádí Héru

14
00:02:17,346 --> 00:02:21,094
s obyčejnou smrtelnicí,
tak pošle hady,

15
00:02:21,308 --> 00:02:24,759
aby zabili jeho
nemanželské dítě Herkula.

16
00:02:24,978 --> 00:02:28,264
Rodinná dysfunkce
dionýských rozměrů.

17
00:02:28,607 --> 00:02:31,015
Takoví patří do talk show.

18
00:02:31,235 --> 00:02:34,070
Měla na to právo,
Zeus jí zahýbal.

19
00:02:34,279 --> 00:02:36,687
A proto jí přeskočilo?

20
00:02:36,907 --> 00:02:40,655
Není nic horšího
než pomsta odvržené milenky.

21
00:02:47,251 --> 00:02:48,626
Ahoj, Clarku.

22
00:02:51,213 --> 00:02:54,083
- My se známe?
- Ne.

23
........