1
00:00:22,898 --> 00:00:25,685
Pauza.
Postupují Kent a Turner.

2
00:00:26,276 --> 00:00:29,610
Hele, v odvetě
bych určitě vyhrál.

3
00:00:29,821 --> 00:00:32,739
Při odrazu jsem uklouzl
a ztratil tempo.

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,322
Mně se zdálo, že jsi jen pomalý.

5
00:00:37,829 --> 00:00:39,573
Fešák, co?

6
00:00:40,249 --> 00:00:41,624
Podívej se na něj.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,452
- Kdo, Clark?
- No tak, Lano.

8
00:00:45,671 --> 00:00:48,078
- S Clarkem jsme jen přátelé.
- Jasně.

9
00:00:51,802 --> 00:00:54,340
- Tak co ty na to?
- Super.

10
00:00:54,555 --> 00:00:57,721
Snad nás to ředitel
nechá vyvěsit v jídelně.

11
00:00:57,933 --> 00:01:01,136
Ty bereš ty školní
slavnosti fakt vážně.

12
00:01:01,353 --> 00:01:05,481
Nic lepšího v životě nezažiješ.
Neříká se to tak?

13
00:01:05,941 --> 00:01:08,646
Už jsem zapomněla,
jaká je to zábava.

14
00:01:08,861 --> 00:01:11,778
- Těším se na to.
- Krissy. Ahoj, zlato.

15
00:01:12,114 --> 00:01:15,732
Troyi, kapeš na moje cedule.

16
00:01:15,951 --> 00:01:20,114
- Nemáš další závod?
- Finále. Potřebuju pusu pro štěstí.

17
00:01:21,623 --> 00:01:25,206
- Jdi. Dodělám to.
- Díky. Pojď za mnou.

18
00:01:26,587 --> 00:01:28,378
Jasně.

19
00:01:29,173 --> 00:01:31,461
VRÁNY!

20
00:01:35,971 --> 00:01:39,305
Vítěz se může vytahovat,
že je nejrychlejší.

21
00:01:39,516 --> 00:01:41,924
Chlapci, na bloky.

22
00:01:43,228 --> 00:01:45,268
........