1
00:00:00,800 --> 00:00:03,794
<i>Deti, existujú dva veľké dni
v každom príbehu o láske:</i>

2
00:00:03,895 --> 00:00:06,246
<i>deň kedy spoznáte dievča svojich snov,</i>

3
00:00:06,247 --> 00:00:07,882
<i>a deň keď si ju vezmete.</i>

4
00:00:40,815 --> 00:00:43,650
Paráda, kde si to zohnal?

5
00:00:43,651 --> 00:00:45,786
Schoval som si prenosnú chladničku
za kazateľnicou.

6
00:00:45,787 --> 00:00:46,954
Nech je pivo s tebou.

7
00:00:46,955 --> 00:00:48,205
Aj s tebou.

8
00:00:51,409 --> 00:00:53,660
Toto chýbalo kostolu.

9
00:00:53,661 --> 00:00:54,912
Kámo, opravil si kostol.

10
00:00:54,913 --> 00:00:56,046
Yeah.
Nemáš začo, Bože.

11
00:00:57,215 --> 00:00:58,999
Nervózny?

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,802
Čo? Nie, len dúfam, že nebude pršať.

13
00:01:01,803 --> 00:01:03,370
Prečo? Vyzerám nervózne?

14
00:01:03,371 --> 00:01:05,589
Kámo, pozri sa na svoje pivo.

15
00:01:05,590 --> 00:01:07,841
Vždy to robíš, keď si nervózny.

16
00:01:11,012 --> 00:01:14,398
Dnes je smutný deň v New Yorku Ted.

17
00:01:14,399 --> 00:01:15,632
Vskutku smutný deň.

18
00:01:15,633 --> 00:01:18,468
Vieš čo som videl cestou sem?

19
00:01:18,469 --> 00:01:20,154
Dievča...

20
00:01:20,155 --> 00:01:22,189
V svetri.

21
00:01:22,190 --> 00:01:23,907
A vieš čo to znamená.

22
00:01:23,908 --> 00:01:27,327
Obdobie odhalených tiel skončilo.

23
00:01:27,328 --> 00:01:29,029
Presne.

24
00:01:29,030 --> 00:01:30,781
Tielka sú preč, Ted.

25
........