1
00:00:12,003 --> 00:00:14,777
Jedničko, tady Castle,
požaduju aktualizaci.

2
00:00:14,893 --> 00:00:18,523
Jednička. Velitel McGarrett
vězně zabezpečil. Konec.

3
00:00:21,683 --> 00:00:22,969
To je divný.

4
00:00:24,046 --> 00:00:25,565
Nevypadáš jako Havajec.

5
00:00:28,470 --> 00:00:29,927
Všechno nám řekneš.

6
00:00:30,099 --> 00:00:32,409
Ale narodil ses tam,
že jo?

7
00:00:32,436 --> 00:00:34,961
Každou teroristickou buňku, kterou
jste s Victorem pomohli vyzbrojit,

8
00:00:34,683 --> 00:00:36,984
každého dodavatele, se kterým jste
pracovali,

9
00:00:36,985 --> 00:00:38,594
všechny pašující spolupracovníky,

10
00:00:38,595 --> 00:00:40,489
každého, komu jsi kdy prodal
zbraň.

11
00:00:40,691 --> 00:00:43,204
Pět let jsi mě a bráchu pronásledoval
po světě

12
00:00:43,205 --> 00:00:45,450
jako malý pejsek, co hledá kost.

13
00:00:46,344 --> 00:00:49,459
Myslíš, že jsme si o tobě neudělali
domácí úkol?

14
00:00:55,453 --> 00:00:56,731
Měl bys to vzít.

15
00:00:57,233 --> 00:00:59,537
Se svým otcem nemluvíš moc často.

16
00:01:05,578 --> 00:01:06,536
Tati.

17
00:01:06,700 --> 00:01:08,010
Ahoj, šampione.

18
00:01:10,468 --> 00:01:11,108
Jsi v pořádku?

19
00:01:13,582 --> 00:01:15,457
Co je to za lidi, Steve?

20
00:01:16,027 --> 00:01:17,859
Vím, odkud to máš.

21
00:01:18,213 --> 00:01:20,059
Máš tvrdýho tatíka.

22
00:01:20,164 --> 00:01:22,363
Steve, oba máme o co přijít.

23
00:01:22,856 --> 00:01:24,852
Tak mě velmi pozorně poslouchej.

........