1
00:00:01,000 --> 00:00:03,440
- Se školou jsem skončil.
- Víš, že pro tebe máme plány.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,640
- Jo, já mám taky svoje plány.
- Nováček?

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,120
Našel jsem ho na ulici.
Šel za mnou domů.

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,720
John Ibrahim.
Těší mě, pane Freemane.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,600
V tom je ten vtip

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,640
a každým týdnem se tady dají
vydělat hodně dobré peníze.

7
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
Vy z King Cross jste
měli rušnou noc, co?

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,840
Jenom rvačka.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,560
- Nějaké problémy?
- Ne.

10
00:00:19,560 --> 00:00:21,560
Chci být tak úspěšný,
jako jste vy, víte?

11
00:00:21,560 --> 00:00:23,920
- Chci mít to, co máte vy.
- Jistě, že chceš.

12
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
Pokud chceš vážně vydělat peníze,
nesmíš se dostávat do problémů.

13
00:00:28,400 --> 00:00:30,240
Nevím, jestli to dokážu, Georgi.

14
00:00:30,240 --> 00:00:32,320
Jsi moc hezkej a moc malej
na to, aby jsi byl tvrďák,

15
00:00:32,320 --> 00:00:35,756
ale jsi dost chytrej na to,
abys byl ten nejchytřejší.

16
00:01:22,960 --> 00:01:25,280
Proč bych ti měl odpustit?

17
00:01:25,280 --> 00:01:27,680
Tvé děti mě opustily

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
a tísní se ve veřejných domech.

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,600
<i>Zlatá míle přitahuje lidi odevšad,</i>

20
00:01:33,600 --> 00:01:36,880
<i>všichni hledají svůj
osobní svatý grál,</i>

21
00:01:36,880 --> 00:01:39,880
<i>jak kluci z předměstí,
kteří touží zbohatnout,</i>

22
00:01:39,880 --> 00:01:41,552
........