1
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
V minulých dílech "The Shield":

2
00:00:01,834 --> 00:00:03,668
Mohli bysme si dát nějakou čínu.

3
00:00:03,669 --> 00:00:06,755
Mám skvělou láhev vína,
která čeká na otevření.

4
00:00:06,756 --> 00:00:10,258
- To je rande?
- Chceš aby bylo?

5
00:00:10,259 --> 00:00:15,096
Vypadá to, že se Moses konečně dostal
do země mléku a nezletilým sladkostem zaslíbené.

6
00:00:20,937 --> 00:00:24,586
Leme promiň,
ale musel jsem, jasný?

7
00:00:27,985 --> 00:00:31,237
Najdeme toho, kdo to udělal
a zabijeme ho.

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,323
Víš co, možná
to neudělal, vole.

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,367
Jestli to nebyl Guardo, tak kdo?

10
00:00:35,368 --> 00:00:38,453
Kdyby věděl kdo to byl,
nemyslíš že by nám to už dávno řekl?

11
00:00:38,454 --> 00:00:42,104
To jenom znamená,
že to udělal sám.

12
00:00:45,545 --> 00:00:47,337
- Co je to?
- To je Kevin Hyatt.

13
00:00:47,338 --> 00:00:50,507
Býval vycházející hvězdou na imigračním.
Příští týden u nás nastupuje.

14
00:00:50,508 --> 00:00:53,718
Nemůžeš do mýho týmu přidávat někoho,
koho nemám prověřenýho.

15
00:00:53,719 --> 00:00:57,369
Nebude k tobě přidělený,
on tě nahrazuje.

16
00:01:07,733 --> 00:01:11,383
No tak hoši, jdeme na to.

17
00:01:12,446 --> 00:01:14,239
- Nestřílejte!
- Nestřílet!

18
00:01:14,240 --> 00:01:17,889
- To jsem nebyl já!
- Mají tam zbraně!

19
00:01:19,328 --> 00:01:21,997
Prosím, držte se vzadu, všichni.

20
00:01:21,998 --> 00:01:24,749
- Kolik jich tam může bejt.
- To se dá těžko odhadnout.

21
00:01:24,750 --> 00:01:26,835
Žádný vizuální kontakt,
nikdo nevyjednává.

........