1
00:00:01,793 --> 00:00:04,082
SMALLVILLSKÁ STŘEDNÍ
VÍTEJTE ZPÁTKY!

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,795
Whitney, tak jsi nám odjel.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,084
Určitě je tam teplo.

4
00:00:10,302 --> 00:00:11,761
To byla blbost.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,508
Nevadí, Clarku, jen řekni, co cítíš.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,473
Teď jsi filmová hvězda?

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,009
Lana to nahrává pro Whitneyho.

8
00:00:19,228 --> 00:00:22,347
Musím udělat aspoň něco.
Chceš to zkusit?

9
00:00:22,564 --> 00:00:24,356
Takhle to dělají profíci.

10
00:00:24,816 --> 00:00:28,565
Ještě opravují město po bouři.
Zrovna začala škola.

11
00:00:28,779 --> 00:00:30,985
Nejhorší vlna veder za 25 let.

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,523
Dávej na sebe pozor a brzo se vrať.

13
00:00:33,742 --> 00:00:37,193
P. S: Fotbalový tým
nemá bez Fordmana šanci.

14
00:00:37,913 --> 00:00:40,321
- Vynikající, Pete.
- Senzační.

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,452
Zkus to znova.

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,413
Co ty na to? Druhý záběr?

17
00:00:46,630 --> 00:00:47,875
Co až jindy?

18
00:00:48,090 --> 00:00:50,628
Jasně. Pak se stav v Talonu.

19
00:00:50,843 --> 00:00:53,250
- Dobře.
- Tak dobře, zatím.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,844
- Ještě že je něco při starém.
- Chloe.

21
00:00:58,058 --> 00:01:00,134
- Ahoj.
- Už jsi zpátky.

22
00:01:03,146 --> 00:01:07,144
Jo, zpátky z divočiny Metropolis
a praxe v <i>Daily Planet</i>.

23
00:01:07,359 --> 00:01:10,443
Prý ti to šlo.
........