1
00:00:09,844 --> 00:00:14,382
Zlatý věk balonů můžeme počítat
od roku 1783,

2
00:00:15,883 --> 00:00:18,819
kdy bratři Montgolfierové
poprvé vzlétli se svým

3
00:00:18,853 --> 00:00:20,388
horkovzdušným balonem.

4
00:00:20,421 --> 00:00:22,556
V předvečer onoho...

5
00:00:22,590 --> 00:00:24,225
...no tak...

6
00:00:24,258 --> 00:00:25,860
památného startu

7
00:00:25,893 --> 00:00:28,896
pohlédli bratři naposled na své dílo

8
00:00:28,929 --> 00:00:31,298
stojící v polích u Annency.

9
00:00:31,332 --> 00:00:34,068
Toto je naše
velká chvíle, Josefe.

10
00:00:34,101 --> 00:00:36,370
Je o velká chvíle Francie.

11
00:00:36,437 --> 00:00:37,738
Ach, ui!

12
00:00:37,772 --> 00:00:40,808
První start
horkovzdušného balonu

13
00:00:40,875 --> 00:00:43,744
bratří Montgolfierů v roce 1783.

14
00:00:43,778 --> 00:00:45,312
Již nás vidím...

15
00:00:45,346 --> 00:00:48,749
hned za Montesquieuem
a těsně před Mozartem.

16
00:00:48,783 --> 00:00:50,551
Myslím, že se půjdu umýt.

17
00:00:50,584 --> 00:00:51,552
Hodně štěstí.

18
00:00:51,585 --> 00:00:52,653
Na tom nic není, vážně,

19
00:00:52,687 --> 00:00:54,055
na obličej našplíchám
vodu, pak...

20
00:00:54,055 --> 00:00:55,790
Ne,

21
00:00:55,823 --> 00:00:57,158
zítra hodně štěstí.

22
00:00:57,191 --> 00:00:58,492
Ach tak, ano.

23
00:00:58,559 --> 00:00:59,794
Tobě také.

24
00:00:59,827 --> 00:01:01,062
........