1
00:00:00,286 --> 00:00:01,387
<i>V Haven jste viděli...</i>

2
00:00:01,455 --> 00:00:02,822
Pamatujete si tu ženu, co vypadala
jako já?

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,062
Na fotce u článku o Kolorádském
děcku?

4
00:00:05,129 --> 00:00:06,931
Myslíte, že je šance, že se
jmenovala Lucy?

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,235
Takže ty vážně necítíš bolest?

6
00:00:15,379 --> 00:00:17,281
Všechno nejlepší!

7
00:00:17,349 --> 00:00:18,883
Julia Carrová.
Jsem Eleanořina dcera.

8
00:00:18,951 --> 00:00:20,353
Zrovna jsem se vrátila do města.

9
00:00:20,420 --> 00:00:21,722
Byla v Etiopii.

10
00:00:21,789 --> 00:00:23,224
S Doktory bez hranic.

11
00:00:24,761 --> 00:00:26,329
Vaughn Carpenter byl chameleon.

12
00:00:26,397 --> 00:00:29,333
Někdo v tomto pokoji je vrah.

13
00:00:29,401 --> 00:00:32,405
Prosím.

14
00:00:32,473 --> 00:00:34,241
Jak jsi věděl, že jsem to já?

15
00:00:34,309 --> 00:00:35,410
Audrey, její dotyk cítím.

16
00:00:35,478 --> 00:00:36,946
Myslel jsem, že mi může pomoc,

17
00:00:37,013 --> 00:00:38,214
jako Lucy.

18
00:00:38,281 --> 00:00:39,449
Mám pto tebe dárek.

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,052
Lucy Ripleyová...

20
00:00:41,120 --> 00:00:44,324
Ten kluk, co stojí na
fotce Kolorádského děcka vedle Lucy...

21
00:00:44,392 --> 00:00:46,060
jsem já.

22
00:00:50,060 --> 00:00:53,260
Po třetí hodině jsem byl ve škole,
jen když jsem byl po škole.

23
00:00:55,810 --> 00:00:57,912
O co se tu snažíš,
dostat se ke krabičkám s obědem?

24
........