1
00:00:00,040 --> 00:00:02,879
<b> JEZEVČÍ NEURVALOST </b>

2
00:00:02,880 --> 00:00:07,480
<i>překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,600
<i>korekce: sharon74 </i>

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,319
Nové křoví? Od kdy?

5
00:00:21,320 --> 00:00:22,839
Neboj se, Marlene.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,439
Jsem jenom takovej veselej keřík.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,359
Vojíne, co to děláš?

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,879
Procvičuju se v maskování.

9
00:00:29,880 --> 00:00:34,520
Dělej, jako že mě nevidíš.
Prostě si mysli, že tady nejsem. Jo?

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,119
- Dobrá?
- Ok.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,120
A Vojíne, víš co si myslím?
Dobrá práce.

12
00:00:40,120 --> 00:00:43,120
Díky Marlene.

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,840
- Přímý zásah!
- Hurrráááá!

14
00:00:53,120 --> 00:00:56,880
Ach, ty nepředvídané ztráty...
Přistáli v parku!

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,359
Vojíne, kde jsi?

16
00:00:59,360 --> 00:01:01,919
Hlaš se, vojáku.

17
00:01:01,920 --> 00:01:03,159
Á, tady jsi.

18
00:01:03,160 --> 00:01:06,160
Ano, ale kde je Marlene?

19
00:01:09,480 --> 00:01:10,839
Ano.

20
00:01:10,840 --> 00:01:15,800
Jelikož se Marlene narodila v zajetí,
tak vždy, když se dostane ven ze ZOO,

21
00:01:15,800 --> 00:01:18,800
stává se z ní... a to je odborný termín:

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,079
V pořádku.
Na to jsem zapomněl.

23
00:01:21,080 --> 00:01:24,400
Rico. Zkus... jestli to zvládneš až do ZOO.

24
........