1
00:00:00,000 --> 00:00:01,633
V minulých dílech Vampire diaries jste viděli:

2
00:00:01,634 --> 00:00:03,069
Více než století jsem se skrýval,

3
00:00:03,070 --> 00:00:06,796
až do teď. Znám to riziko, ale musím ji poznat.

4
00:00:06,797 --> 00:00:09,338
- Co jsi zač?
- Jsem upír.

5
00:00:09,339 --> 00:00:10,856
- Ten zvuk?
- Jaký zvuk?

6
00:00:10,857 --> 00:00:12,161
Tylere!

7
00:00:13,851 --> 00:00:15,435
Co to sakra...?

8
00:00:16,052 --> 00:00:17,100
Caroline!

9
00:00:17,101 --> 00:00:18,284
Můžu dát Caroline trochu krve.

10
00:00:18,285 --> 00:00:19,327
Ne. V žádném případě.

11
00:00:19,328 --> 00:00:20,770
-Jenom tolik, aby jí to uzdravilo.
-Udělej to.

12
00:00:20,771 --> 00:00:22,155
Tak se vrací černá ovce rodiny.

13
00:00:22,156 --> 00:00:23,540
Tylere.

14
00:00:23,541 --> 00:00:24,791
Kdo je ten chlap s Carol?

15
00:00:24,792 --> 00:00:26,776
To je starostův mladší bratr, Mason Lockwood.

16
00:00:26,777 --> 00:00:28,277
Damone, záleží mi na tobě.

17
00:00:28,278 --> 00:00:29,879
Záleží, ale miluju Stefana.

18
00:00:29,880 --> 00:00:31,998
Eleno, co se tu děje?

19
00:00:31,999 --> 00:00:34,000
Ne, Damone! Damone...

20
00:00:34,001 --> 00:00:36,786
Ne, ne, ne, ne.

21
00:00:38,139 --> 00:00:39,806
Proč vypadám jako Katherine?

22
00:00:39,807 --> 00:00:42,675
Ty nejsi Katherine. Jsi opakem všeho, co ona byla.


23
00:00:42,676 --> 00:00:44,627
Eleno, co tady děláš?

24
00:00:44,628 --> 00:00:46,462
Jmenuju se Katherine. Doufala jsem, že bys mohla

........