1
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
Dobre zlatko,
sme blízko Najafu.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
Nesmiem povedať kde presne.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
Hej, Dwight, pozdrav Jenny.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,300
- Podvádza ťa!
- Pekne.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,800
S ťavou... ožratou špinavou ťavou.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,200
Dobre, pozri, bolo to iba raz, jasné,

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
a tá ťava mi stále vypisovala,
ale už to skončilo, sľubujem.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
Haló? PSD.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,800
Hej, ideme.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,000
Vidíš tých chlapov?

11
00:00:27,500 --> 00:00:28,700
Súkromní dodávatelia.

12
00:00:28,700 --> 00:00:31,500
Majú 700 dolárov za deň.

13
00:00:31,900 --> 00:00:32,600
Ja mám 7.

14
00:00:32,600 --> 00:00:36,300
Hej, jasné, ale vieš čo musia robiť?

15
00:00:36,300 --> 00:00:37,100
Musia...

16
00:00:38,100 --> 00:00:38,900
Dwight!

17
00:00:46,800 --> 00:00:47,700
<i>...musia robiť?</i>

18
00:00:47,700 --> 00:00:48,300
<i>Musia...</i>

19
00:00:49,500 --> 00:00:50,200
<i>Dwight!</i>

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
LEVERAGE
1x02 - The Homecoming Job

21
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Titulky: dusanho, hlawoun, voyager16
Korekcia a prečasovanie na 720p WEB-DL: GordonF

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,400
Jenny je vaša snúbenica?

23
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Nuž, bola, ale...

24
00:01:04,100 --> 00:01:06,300
Ach, to mi je ľúto.
........