1
00:00:02,528 --> 00:00:05,734
Kontroloval som diaľkové lety každých 15 minút.

2
00:00:12,712 --> 00:00:15,116
Nathan Ford:
Bývalý poisťovací vyšetrovateľ.

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,767
Prepáčte, pán Ford, prepáčte.
Viem kto ste.

4
00:00:22,036 --> 00:00:23,745
Čítal som... prepáčte.

5
00:00:23,764 --> 00:00:25,089
Čítal som o vás všetko.

6
00:00:25,840 --> 00:00:29,950
Viem, napríklad, že keď
ste prišli na tú krádež obrazu Moneta

7
00:00:30,235 --> 00:00:32,605
vo Florencii, zachránili ste vašej spoločnosti

8
00:00:32,634 --> 00:00:33,776
asi 20, 25 miliónov dolárov.

9
00:00:34,064 --> 00:00:35,514
A potom v tej veci s krádežou totožnosti

10
00:00:35,634 --> 00:00:37,491
ste zachránili spoločnosti...

11
00:00:37,511 --> 00:00:39,181
ani neviem koľko miliónov dolárov!

12
00:00:40,901 --> 00:00:41,632
Ja...

13
00:00:41,927 --> 00:00:43,943
A viem aj to, že keď ste vy potrebovali ich...

14
00:00:47,434 --> 00:00:49,383
to čo sa stalo vašej rodine... to je niečo...

15
00:00:49,402 --> 00:00:51,811
Viete že toto je časť debaty, keď vás

16
00:00:51,821 --> 00:00:54,058
pichnem do krku 9 - 10 krát,
a dostaneme sa k veci veľmi rýchlo?

17
00:00:55,254 --> 00:00:56,589
Ja vám len ponúkam prácu.

18
00:00:57,151 --> 00:00:58,185
A čo máte?

19
00:00:59,430 --> 00:01:01,811
Viete niečo o projektovaní lietadiel?

20
00:01:01,931 --> 00:01:05,552
Môžete to vyskúšať, dajte mi ceruzku
a nejaké malé pravítko.

21
00:01:05,571 --> 00:01:07,683
Niekto ukradol výkresy môjho lietadla.

22
00:01:07,721 --> 00:01:10,899
Aha. A chcete aby som ich našiel, že?

23
00:01:10,934 --> 00:01:12,896
Nie. Viem kde sú.

24
00:01:14,874 --> 00:01:15,604
Chcem od vás...
........