1
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
Cal, tu je zase Julia.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,884
Kde si?

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,803
Potrebujem tvoju pomoc.
Prosím.

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,388
Noviny sú ti ochotné zaplatiť.

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,932
Už som ti nechala
jednu správu.

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,392
Je to urgentné, Cal.
S kontaktom sa stretávam

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,394
v hoteli Stanmore v izbe 512.

8
00:00:19,478 --> 00:00:22,648
Príď hneď ako si to vypočuješ.
OK. Díky.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,828
Bo.

10
00:00:36,912 --> 00:00:38,413
Prišiel si skoro.

11
00:00:38,497 --> 00:00:39,414
Hej.

12
00:00:39,498 --> 00:00:40,332
Všetko je OK?

13
00:00:40,415 --> 00:00:42,918
Hej, všetko je tu,

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,920
všetko, čo potrebuješ vedieť.

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,171
Musím zdrhať.

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,673
Upokoj sa. Príde kamarát, ktorý

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,258
nám pomôže. Spomínaš si?

18
00:00:49,341 --> 00:00:50,425
Doktor Lightfoot?
(Svetelné noha?)

19
00:00:50,509 --> 00:00:51,844
Lightman. Lightman.
(Svetelný muž)

20
00:00:51,927 --> 00:00:53,595
Ou, ja ti neviem.

21
00:00:53,679 --> 00:00:56,181
Prosím. Len pár minút.

22
00:01:28,964 --> 00:01:30,382
Nie. Daj mi to.

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,385
Poď sem a vezmi si to.

24
00:01:33,468 --> 00:01:34,803
........